swallow up是什麼意思，swallow up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"swallow up"是英語中常見的動詞短語，主要有以下三層含義：

1. 完全吞沒（物理層面） 指物體被其他物質完全覆蓋或隱藏，常見于描述自然現象。如洪水淹沒村莊、濃霧籠罩城市等場景。《劍橋詞典》将其定義為"to cover something completely and often suddenly"。例如："The morning fog swallowed up the entire harbor."

2. 商業并購行為 在經濟領域特指企業間的兼并收購，強調小企業被大集團完全吸收。《牛津英語詞典》收錄該用法為"to take control of a smaller company or organization"。典型案例包括科技巨頭并購初創公司，或連鎖企業收購本土品牌。

3. 資源消耗過程 描述資源被持續性耗盡的狀态，如時間、資金等抽象概念。《柯林斯詞典》特别指出該短語可表示"use a large amount of money, time, or other resources"。例如企業擴張過程中可能"swallow up大量資金"，或複雜項目"swallow up員工精力"。

網絡擴展資料

"Swallow up" 是一個動詞短語，主要有以下兩層含義：

1. 物理吞沒/完全覆蓋
指某物被完全包裹、淹沒或吞噬的物理過程。

• 例：The floodwaters swallowed up the entire village.
  （洪水吞沒了整個村莊）
• 例：The thick fog swallowed up the mountain peak.
  （濃霧籠罩了山頂）

2. 消耗資源/占據大量空間
常用于比喻事物被大量消耗、占據或吸收，尤其指難以察覺的過程。

• 例：Medical bills swallowed up all their savings.
  （醫療費用耗盡了他們所有積蓄）
• 例：Big corporations often swallow up smaller competitors.
  （大公司常會吞并較小的競争對手）

語法特點：

• 可拆分使用：The project swallowed their time up.
• 被動語态常見：Small towns are being swallowed up by urban expansion.

近義詞對比：

• engulf：更強調突然的、猛烈的吞沒（如火災）
• absorb：側重逐漸融合或吸納（如知識吸收）
• consume：多用于資源消耗或注意力占據

别人正在浏覽的英文單詞...

sardineunsettlecoercedFrenchmenjoiningliumetricsquackingscrappersexualizedshrillerVoyagersborn yesterdayconversion ratein collegein lifemathematical modelpertussis vaccineshout outadenomatosisalveolationbirthwortbutanethiolCynoglossidaeflocbedHalobacteriaceaeHydroflohymeniumchasmogamyperthite