embark upon是什麼意思，embark upon的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"embark upon" 是一個英語動詞短語，表示開始着手進行某項新的、重要的或具有挑戰性的事務，通常帶有正式或莊重的語境色彩。該短語強調主動開啟一段旅程、事業或冒險，暗含投入時間、精力的決心。例如："She embarked upon a career in medicine after years of preparation"（經過多年準備，她開始了醫學職業生涯）。

從詞源學分析，"embark" 源于16世紀的法語詞彙 embarquer（上船），由 en-（進入）和 barque（小船）構成，字面意為"登船啟航"。疊加介詞"upon"後，短語獲得抽象引申義，現多用于描述啟動知識探索、職業轉型或長期項目等場景。

根據劍橋詞典的釋義，該短語在當代英語中常見于學術、商業和文學領域，與"undertake""commence"構成近義詞，但更強調過程的正式性和系統性。例如在科研論文中："This study embarks upon an investigation of climate change impacts"（本研究着手探究氣候變化影響）。

使用時需注意：

1. 多接抽象名詞作賓語（如journey, project, venture）
2. 常見被動語态："The initiative was embarked upon by the government"
3. 區别于"embark on"，"upon"使語氣更為鄭重

權威案例如《經濟學人》報道："Tech giants are embarking upon quantum computing research"（科技巨頭正着手量子計算研究），體現該短語在專業領域的應用。

網絡擴展資料

"Embark upon" 是一個動詞短語，表示開始或着手進行某項重要或長期的任務、旅程或事業。以下是詳細解析：

核心含義

• 字面意義：源自航海術語，原指“登船（embark）”，後引申為“開啟新旅程”。
• 比喻意義：強調以主動、正式的态度投入新事物，常帶有冒險性、挑戰性或未知性，如新工作、研究、項目等。

用法與語境

1. 搭配對象

   • 後接名詞或動名詞（-ing形式），如：
     • "embark upon a career"（開啟職業生涯）
     • "embark upon studying abroad"（着手留學計劃）
     • "embark upon a scientific experiment"（開始科學實驗）

2. 語氣與場合

   • 較正式，多用于書面語或正式發言，日常口語中可用“start”或“begin”替代。

同義詞與反義詞

• 同義詞：
  commence, undertake, initiate, set out on
• 反義詞：
  conclude, complete, abandon, terminate

例句參考

1. She decided to embark upon a journey across Asia after graduation.
   （她畢業後決定開啟穿越亞洲的旅程。）
2. The company is embarking upon a major restructuring plan.
   （公司正着手進行一項重大重組計劃。）

注意事項

• 與“embark on”的區别：兩者含義相同，但“embark upon”更正式，常見于英式英語。
• 時态變化：過去式/過去分詞為embarked upon，現在分詞為embarking upon。

如果需要進一步擴展或例句練習，可以查閱權威詞典如《牛津高階英漢雙解詞典》或使用語料庫工具（如COCA）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】