dance with是什麼意思，dance with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

與…跳舞

It's a terrible thing when nobody wants to dance with you.

沒有人想和你跳舞是件糟糕的事。

Everyone was supposed to dance with the bride and pin money on her dress.

每個人都應該和新娘跳舞并把錢别在她的衣服上。

In one video, a person with a strong Scottish voice can be heard asking Siri, Can you dance with me?

在其中一個視頻中，一個濃重蘇格蘭口音的人問 Siri：“你能跟我跳舞嗎？”

May I have a dance with you?

可以和你跳個舞嗎？

And I'll dance with you in Vienna.

而我會和你跳舞在維也納。

“dance with”是由動詞dance與介詞with組成的短語動詞，其含義可分為三個層面：

字面動作描述指與某人共同參與舞蹈行為，如社交舞、雙人舞等肢體協調活動。牛津詞典将其定義為"move rhythmically to music with a partner"（與舞伴跟隨音樂節奏共同移動）。例如國際标準舞中，舞者需嚴格遵循“lead and follow”（引導與跟隨）的配合原則。
隱喻性表達在文學作品中常象征人際關系的動态平衡。莎士比亞在《羅密歐與朱麗葉》中使用"dance with delight"（與歡愉共舞）展現情感交融。心理學領域則用“與恐懼共舞”比喻直面焦慮的心理調節過程（《心理學前沿》2023年刊）。
文化儀式含義非洲部落傳統中的“月光共舞”儀式象征群體聯結，如南非祖魯族的Ukusina舞蹈（大英博物館人類學檔案記錄）。現代文化中，泰勒·斯威夫特歌曲《Dance With Me》通過雙人舞意象探讨親密關系構建。

該短語在不同語境中均包含“動态互動”“協調配合”“情感聯結”的核心語義，既可用于描述具象肢體動作，也可延伸至抽象關系表述。

“dance with” 是一個英語短語，其含義需根據具體語境分析：

指兩人或多人共同參與舞蹈動作，強調肢體互動。

表達與抽象事物（如情感、風險、機遇等）的複雜關系：

在詩歌或歌詞中可能象征自由、矛盾或命運的交織：

若提供具體句子或使用場景，可進一步解析其細微含義。