to all appearances是什麼意思，to all appearances的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

就外表來看；顯然地

To all appearances, we have no hope of winning.

從外表來看，根本就沒有赢的希望。

To all appearances she does not know what has just happened.

看來她一點也不知道剛才發生的事情。

To all appearances he was just the commonplace planter who had fallen upon evil days.

表面上看來，他完全是個時運不濟的普通種植園主。

To all appearances he was just the commonplace planter who had fallen upon evil days .

表面上看來，他完全是個時運不濟的普通種植園主。

"to all appearances" 的詳細解釋

短語"to all appearances" 是一個英語習語，用于描述基于所有可見的證據或表面現象所得出的判斷或印象。它的核心含義是：從表面上看；顯然；根據觀察到的一切來判斷。

關鍵點解析：

基于表面證據：這個短語強調判斷的依據是外在的、可見的、顯而易見的迹象或事實。說話者或觀察者根據他們所看到、聽到或感知到的一切信息，得出了一個結論。
暗示不确定性：雖然它表示“看起來是這樣”，但它通常隱含着一個重要的潛台詞：實際情況可能并非完全如此，或者存在未被察覺的真相。它承認觀察可能存在局限性，所見未必即所得。
表達客觀印象：使用這個短語時，說話者是在陳述一個客觀的、基于觀察的印象，而非絕對的、經過徹底驗證的事實。它描述的是一種“表象”而非“本質”。
同義替換：它的意思接近于 "apparently", "seemingly", "on the face of it", "as far as one can tell", "to the casual observer"。

例句說明：

To all appearances, the project was running smoothly. (從表面上看，項目進展順利。)
- 含義： 根據會議報告、進度表、團隊狀态等可見信息，項目似乎沒問題。但說話者可能暗示私下存在隱患或問題尚未暴露。
She was,to all appearances, a confident and successful businesswoman. (從表面上看，她是一位自信且成功的女商人。)
- 含義： 她的穿着、談吐、職位等外在表現給人這種印象。但可能她内心充滿壓力或不安全感。
To all appearances, the house was deserted. (看起來，這房子是空的。)
- 含義： 窗戶緊閉、沒有燈光、沒有聲音等迹象表明沒人。但裡面可能有人隻是沒被發現。
The deal was,to all appearances, fair to both parties. (這筆交易，從表面上看，對雙方都是公平的。)
- 含義： 合同條款、公開聲明等顯示公平。但可能存在隱藏條款或不為人知的利益輸送。

"To all appearances" 是一個表示基于可見證據的表面判斷的短語。它傳遞了“根據所有觀察到的信息，事情看起來是這樣”的意思，但同時微妙地承認了表象可能與内在現實存在差異的可能性。它常用于描述一種客觀印象，并為潛在的、未被發現的真相留有餘地。

參考來源：

該短語的定義和用法廣泛收錄于權威英語詞典中，例如牛津高階英漢雙解詞典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）、朗文當代英語詞典（Longman Dictionary of Contemporary English）、柯林斯高級英語詞典（Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary）等。這些詞典提供了标準的釋義和例句。

"To all appearances" 是一個英語短語，表示"從表面現象來看" 或"根據所有可見的迹象判斷"，常用于表達某事物表面上呈現的狀态，但暗示可能存在隱藏的真實情況。它強調基于觀察到的證據得出的結論，但暗含不确定性或潛在矛盾。

字面拆分
- "appearances" 指外表、表象或可見的現象；
- "to all" 強調從所有角度或所有可見的迹象綜合判斷。
核心含義
該短語表示說話者根據觀察到的事實或明顯的證據得出結論，但暗示這些表象可能與真相不完全一緻。例如：

"To all appearances, she was happy, but her diary revealed deep sadness."
（表面上看她很快樂，但日記透露了她深藏的悲傷。）
語境用法
- 常用于書面語或正式場合；
- 與"seemingly" 或"outwardly" 近義，但更強調綜合觀察後的判斷；
- 隱含對真相的保留态度，類似中文的“看似…實則…”。

"The deal was to all appearances fair, but later we found hidden clauses."
（這筆交易表面公平，但後來我們發現了隱藏條款。）
"To all appearances, the village was abandoned, yet we heard faint noises."
（村莊看似被遺棄，但我們聽到了微弱聲響。）

如果需要進一步區分近義詞或了解實際應用場景，可以參考詞典例句或語境分析類資料。