國立紀念物，國家曆史文物
The most popular destination within northeastern Utah is Dinosaur National Monument near Vernal.
猶他州東北部最受歡迎的景點是弗納爾附近的恐龍國家紀念碑。
I arrived at White Sand National Monument before dawn.
我在黎明前到了白沙國家遺址。
They are part of the Effigy Mounds National Monument.
這裡是雕像墩國家紀念地的一部分。
Taken at the Painted Hills National Monument in Central Oregon near sunset.
這張照片攝于中央俄勒岡州的彩色山谷國家自然勝地，當時正值日落。
The splendid national monument was erected in memory of the country's founders.
宏偉的國家紀念碑是為紀念開國者而樹立的。
“national monument”（國家紀念碑/國家紀念地）是一個具有多重含義的術語，通常指由國家政府依法劃定的、具有曆史、文化或自然保護價值的區域或建築。以下是其詳細解釋：
法律定義與保護目的
在美國，“國家紀念地”由總統根據《1906年古迹法》（Antiquities Act）直接設立，旨在保護聯邦土地上具有“曆史或科學意義”的資源（來源：美國國家公園管理局）。例如魔鬼塔國家紀念地（Devils Tower National Monument）是首個被指定的此類保護區。
管理主體與範圍
這些區域由美國國家公園管理局（NPS）、土地管理局（BLM）等聯邦機構管理，可能包含考古遺址、地質奇觀或重要生态系統。例如大峽谷在成為國家公園前，曾作為國家紀念地被保護（來源：美國内政部官網）。
國際視角
其他國家如英國将“國家紀念碑”定義為具有考古價值的法定保護建築，如巨石陣（來源：英國文化遺産委員會）。中國類似的保護單位稱為“全國重點文物保護單位”，例如故宮（來源：中國國家文物局）。
與“國家公園”的區别
國家紀念地通常面積較小，設立程式更靈活（僅需總統行政令），而國家公園需國會立法批準，側重自然景觀與遊憩功能（來源：美國國會研究服務報告）。
“National monument”的含義需結合不同語境理解，主要分為以下兩類：
根據1906年《古迹遺址保護法案》（Antiquities Act），美國總統計有權将聯邦土地上的曆史遺迹、自然景觀或科學價值區域指定為“國家紀念地”。這類區域通常由聯邦政府直接管理，旨在保護其曆史、文化或科學價值，例如大峽谷最初就是通過此法案被劃為國家紀念地。
在其他國家或非法律語境中，該詞泛指具有國家意義的曆史遺迹、紀念碑或文物。例如：
watch TVdosenoteworthyaudibleDeclaration of Independenceabstentiousbrawnycollidedcopingmathematiciansnegativelyonboardingstationingcocktail shakercontiguous areaCrown Colonyhearth and homeLucent Technologiespartial contentsroof fallairspeedometerantitegulabosseyedceraminatorevanishmentFortunaGibgreenschistnucleosidesNIE