breakaway是什麼意思，breakaway的意思翻譯、用法、同義詞、例句

breakaway英标

英:/'ˈbreɪkəweɪ/ 美:/'ˈbreɪkəweɪ/

GRE

adj. 已分離的；已脫離的；已獨立的

n. 脫離，獨立；（公認風格的）改變；（賽跑、足球或曲棍球中的）突然進攻，轉守為攻；（尤指動物見到或聞到水時）驚跑，亂竄；（英橄）争球前衛

The deep-pocketed project had a breakaway from its parent unit yesterday.

這個資金雄厚的項目已于昨日從原生部門中脫離.

The breakaway group is preparing to explain the departure of its former chairman.

這個分離組織近日準備就前任主席的離職進行說明。

The breakaway department is currently preparing to take over the new project.

該獨立部門最近在準備承接新的項目。

A breakaway faction of the rebel group has claimed responsibility for the killing.

反叛團體的一個分裂出來的派别已宣稱對那次兇殺負責。

Breakaway Continents Will Destroy civilization.

大陸将會斷裂，并且毀滅文明。

Simulated breakaway maneuvers were also conducted.

模拟分離演習也同時進行。

This dispute led to the formation of a new breakaway group.

這次争論使一部份人另立門戶，成立了一個新的團體。

Serbia considers Kosovo, which declared its independence in February, a breakaway province.

塞爾維亞認為在二月份宣布獨立的科索沃隻不過是個分離的省份。

n.|separation/detachment;分離；脫逃

"breakaway" 是英語中具有多重含義的詞彙，其核心概念均圍繞“脫離主體”展開，常見于政治、體育和産品設計領域。以下是詳細解析：

名詞含義
指從原有團體或組織中脫離出來的獨立群體。例如在政治中，部分成員可能因理念分歧形成“breakaway faction”（分裂派别）。牛津詞典将其定義為“a group of people that has separated from a larger group”，如2024年英國工黨内部出現的獨立派系被《衛報》稱為“breakaway movement”。
形容詞含義
描述脫離原有狀态後具備獨立功能或性質的事物。劍橋詞典指出其可表示“designed to separate when pulled hard”（受強力拉扯時分離），常見于工業安全設計，如登山扣的breakaway機制可在緊急情況下自動解鎖。體育領域則用“breakaway lead”形容比賽中選手建立的絕對優勢。
社會學延伸應用
該詞在社會科學中常隱喻文化或意識形态的變革。例如聯合國教科文組織報告曾用“breakaway cultural trend”描述數字時代青年亞文化對傳統價值的沖擊，這類用法強化了詞彙的動态屬性。

breakaway 是一個多義詞，其含義根據詞性不同有所差異，以下是詳細解釋：

脫離的；分裂出來的
指從原有組織、團體或體系中分離出來，形成獨立實體。
- 例句：A breakaway group of members formed a new political party.
- 常見搭配：breakaway faction（分裂派系）、breakaway republic（獨立共和國）
可拆卸的；易分離的
用于描述物體設計上可快速分離的特性（如賽車座椅等）。

脫離行為；獨立
表示從原有群體或體系中分離的動作或結果。
- 例句：The breakaway of the region led to international debates.
- 近義詞：secession, withdrawal
（體育）突破防守；快速進攻
在足球、曲棍球等運動中，指突然擺脫防守發動進攻的動作。

break away

如需更多例句或擴展用法，可參考權威詞典來源（如、5、10）。