国立纪念物，国家历史文物
The most popular destination within northeastern Utah is Dinosaur National Monument near Vernal.
犹他州东北部最受欢迎的景点是弗纳尔附近的恐龙国家纪念碑。
I arrived at White Sand National Monument before dawn.
我在黎明前到了白沙国家遗址。
They are part of the Effigy Mounds National Monument.
这里是雕像墩国家纪念地的一部分。
Taken at the Painted Hills National Monument in Central Oregon near sunset.
这张照片摄于中央俄勒冈州的彩色山谷国家自然胜地，当时正值日落。
The splendid national monument was erected in memory of the country's founders.
宏伟的国家纪念碑是为纪念开国者而树立的。
“national monument”（国家纪念碑/国家纪念地）是一个具有多重含义的术语，通常指由国家政府依法划定的、具有历史、文化或自然保护价值的区域或建筑。以下是其详细解释：
法律定义与保护目的
在美国，“国家纪念地”由总统根据《1906年古迹法》（Antiquities Act）直接设立，旨在保护联邦土地上具有“历史或科学意义”的资源（来源：美国国家公园管理局）。例如魔鬼塔国家纪念地（Devils Tower National Monument）是首个被指定的此类保护区。
管理主体与范围
这些区域由美国国家公园管理局（NPS）、土地管理局（BLM）等联邦机构管理，可能包含考古遗址、地质奇观或重要生态系统。例如大峡谷在成为国家公园前，曾作为国家纪念地被保护（来源：美国内政部官网）。
国际视角
其他国家如英国将“国家纪念碑”定义为具有考古价值的法定保护建筑，如巨石阵（来源：英国文化遗产委员会）。中国类似的保护单位称为“全国重点文物保护单位”，例如故宫（来源：中国国家文物局）。
与“国家公园”的区别
国家纪念地通常面积较小，设立程序更灵活（仅需总统行政令），而国家公园需国会立法批准，侧重自然景观与游憩功能（来源：美国国会研究服务报告）。
“National monument”的含义需结合不同语境理解，主要分为以下两类：
根据1906年《古迹遗址保护法案》（Antiquities Act），美国总统计有权将联邦土地上的历史遗迹、自然景观或科学价值区域指定为“国家纪念地”。这类区域通常由联邦政府直接管理，旨在保护其历史、文化或科学价值，例如大峡谷最初就是通过此法案被划为国家纪念地。
在其他国家或非法律语境中，该词泛指具有国家意义的历史遗迹、纪念碑或文物。例如：
【别人正在浏览】