inconvenienced是什麼意思，inconvenienced的意思翻譯、用法、同義詞、例句

inconvenienced英标

英:/',ɪnkɒn'viːnjənsd/ 美:/'ˌɪnkənˈviːniənst/

類别

IELTS

常用詞典

例句

專業解析

“inconvenienced”是動詞“inconvenience”的過去分詞形式，指“給某人造成不便或困擾”。該詞通常用于描述因客觀條件限制或突發情況導緻他人正常活動受阻的狀态，例如因交通延誤、設備故障或計劃變動等客觀因素引發的麻煩。

從語義層面分析，該詞包含三層核心含義：

1. 暫時性幹擾：指對原有安排造成短期影響（如航班延誤導緻會議推遲）
2. 非主觀惡意：強調不便的産生源于客觀環境而非故意為之（如市政施工導緻道路封閉）
3. 程度可控性：暗示問題未達到嚴重損害程度，可通過調整方案解決

在商業場景中，該詞常出現在緻歉聲明中，例如：“我們對因此次系統升級給您帶來的不便深表歉意”（We sincerely apologize for any inconvenience caused by the system upgrade）。詞典學家指出，相較于同義詞“troubled”，該詞更側重表達對受困方的尊重态度，因此在正式文書中具有更高的使用頻率。

權威參考資料：

1. 牛津詞典對“inconvenience”的詞性解析（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）
2. 劍橋詞典例句庫（https://dictionary.cambridge.org）
3. 柯林斯詞典同義詞對比研究（https://www.collinsdictionary.com）

網絡擴展資料

"inconvenienced" 是動詞inconvenience 的過去分詞形式，通常表示“使感到不便”或“給……帶來麻煩”。其核心含義是對某人造成輕微的不適、麻煩或幹擾，但程度通常不涉及嚴重傷害或重大困擾。

具體用法解析：

1. 基本含義
   描述因計劃變動、意外事件或他人行為導緻的輕微不便。例如：

   The delayed flight inconvenienced hundreds of passengers.（航班延誤給數百名乘客帶來不便。）

2. 常見語境

   • 禮貌表達歉意：

     We apologize if you were inconvenienced by the construction noise.（若施工噪音給您帶來不便，我們深表歉意。）

   • 被動語态：

     Customers were inconvenienced by the sudden closure of the store.（商店突然關閉讓顧客感到不便。）

3. 語氣程度
   該詞語氣較為委婉，多用于正式或商業場景，暗示問題可被解決或影響有限，例如服務行業中的緻歉或通知。

4. 相關詞彙擴展

   • 名詞形式：inconvenience（不便，麻煩）

     Thank you for bearing with the inconvenience.（感謝您忍受這些不便。）

   • 形容詞：inconvenient（不便的）

     The meeting time is inconvenient for me.（會議時間對我不方便。）

同義詞與反義詞：

• 近義詞：troubled, disrupted, bothered
• 反義詞：assisted, accommodated, facilitated

掌握該詞的關鍵在于理解其“輕微困擾”的隱含意義，適合用于需要禮貌表達負面影響的場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

extentdeviltrybracedcreatedexceedsexhaustingglycolknowsPattersonradiatedrefectoriessawbonesCarmelo Anthonygive suck tohigh concentrationIrish Republican Armysteamed stuffed bunsuperior vena cavatake pleasure interm of validitythermodynamic propertyagonisticbromatecoheniteEucheyletiagastrosisgeocenterhumidinionometerkrypton