Nasrani是什麼意思，Nasrani的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 基督徒（伊斯蘭教徒用語）

n.|Christian;基督徒（伊斯蘭教徒用語）

"Nasrani"（نصراني）是阿拉伯語中用于指代基督徒的術語，其詞源可追溯至《新約聖經》中的"拿撒勒人"（Nazarene），即耶稣的故鄉拿撒勒。該詞在不同文化和曆史背景下具有多層含義：

宗教與曆史背景
早期阿拉伯文獻中，"Nasrani"特指追隨耶稣基督的群體。這一用法源于《使徒行傳》24:5，其中耶稣的門徒被稱為"拿撒勒教黨"（來源：Bible Gateway）。在伊斯蘭教經典《古蘭經》中，基督徒被歸類為"有經人"（أهل الكتاب），與猶太教徒同享受保護地位（來源：《古蘭經》2:62）。
印度喀拉拉邦的特殊語境
在印度西南部，該詞專指"聖多馬基督徒"，據信其社群由使徒多馬于公元1世紀建立。這些信徒遵循東叙利亞禮儀傳統，被稱為"馬拉巴爾叙利亞基督徒"（來源：大英百科全書）。
中東地區的現代使用
當代阿拉伯語中，"Nasrani"既可作中性描述，也可能因語境帶有貶義色彩。學者John Joseph在《穆斯林世界的基督徒》中指出，該詞的情感色彩取決于使用者的宗教立場和對話場景（來源：牛津大學出版社，1998年）。
語言學演變
詞根"n-ṣ-r"在閃族語系中意為"幫助"，衍生出"Nasrani"（基督徒）和"Nasara"（基督教整體）。語言學家Geoffrey Khan認為，這種構詞法反映了早期阿拉伯社會對基督教救贖觀念的認知（來源：《阿拉伯語曆史語法研究》，劍橋大學出版社，2020年）。

"Nasrani" 是一個具有特殊語境色彩的英語單詞，其含義及用法如下：

1. 基本釋義

詞性：名詞
發音：英式讀音為 [næz'rɑ:ni]
核心含義：指代基督徒，尤其特指伊斯蘭教徒對基督徒的稱呼，可翻譯為"納斯拉尼"。該詞源自阿拉伯語"نصارى"（Nasara），原指基督教徒，帶有宗教文化對話中的特定身份标識。

2. 文化關聯在印度喀拉拉邦，該詞常與"Saint Thomas Christians"（聖多馬基督徒）關聯，指代公元一世紀由使徒多馬建立的古老基督教社群，體現東西方宗教交流的曆史脈絡。

3. 語言變體

使用注意：該詞在現代英語中較少使用，常見于伊斯蘭文化語境或曆史文獻。若涉及跨宗教交流，需注意其潛在的語境敏感性，避免誤用引發歧義。