grow是什麼意思，grow的意思翻譯、用法、同義詞、例句

grow英标

英:/'ɡrəʊ/ 美:/'ɡroʊ/

常用解釋

生長

詞性

過去式:grew 過去分詞:grown 現在分詞:growing 第三人稱單數:grows

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

vi. 發展；生長；漸漸變得…

vt. 使生長；種植；擴展

n. （Grow）（英）格羅（人名）

例句

The turnover of our stores grew by 10% this year.

今年我們門店的營業額增長了10%。

When you grow up, you will understand the difficulties of parents.

你長大了就會明白父母的難處了。

The farmers are growing fruit in the hot sun.

這些農夫們在烈日在種植水果。

Dogs grow so quickly.

狗狗們長得很快

I’m hoping that I’ll grow out of my seasonal allergies, but I’m not sure if it’s possible.

我希望時間長了就不再出現季節性過敏了，但不是很确定會不會這樣。

The company’s CEO wanted to expand and grow their funding.

公司CEO想擴大、增加融資。

This is not the proper climate to grow bananas.

這裡的氣候不適合種植香蕉。

The idea of working from home is really starting to grow on me.

在家工作這個主意我倒是挺喜歡的。

It took a long time for coffee to grow on me, but now I can’t live without it.

我花了很久才喜歡上咖啡的味道，現在我已經離不開它了。

The company was pretty bare-bones when I arrived, and I've since helped it grow into a large thriving business.

我來公司的時候，公司還很小，我一路把它做大做強。

I want my children to grow up in a stable environment.

我想讓我的孩子們在一個安穩的環境中長大。

Exercising every day helps you grow stronger.

每天鍛煉可以讓你越來越強壯。

Life has its fair share of painful times. How you deal with them is how you grow as a person.

人生不如意十有八九，你的應對方式反映你為人處世的層次。

Contrary to popular belief, shaving does not, in fact, make your hair grow back thicker.

與人們普遍認為的正相反，剃去毛發實際上并不會讓毛發長得更濃密。

The economy continues to grow.

經濟持續增長。

I've decided to let my hair grow.

我已決定留長發。

They began to grow as individuals.

他們開始發展獨自的個性。

We are trying to grow the business.

我們正在努力擴展業務。

These days kids grow up so quickly.

如今孩子們成長得真快。

常用搭配

grow up

成長，逐漸形成

grow in

增加；在……方面成長

grow old

變老

grow into

成長為；長大到能穿着；變得成熟有經驗

grow on

加深影響；引起……愛好

同義詞

vi.|expand/go way;發展；生長；漸漸變得…

vt.|crop/plant;使生長；種植；擴展

專業解析

“grow”的詳細解釋

“grow”是英語中常見的動詞，具有多重含義，具體釋義需結合語境理解：

生物生長
指生物體通過自然過程發育或體積增大。例如：

植物在陽光下生長（"Plants grow in sunlight"）。
此義項常用于生物學領域，強調生命體的自然變化。
數量或規模擴大
表示事物在數量、程度或範圍上的增加。例如：

城市人口增長（"The city's population grows rapidly"）。
經濟、數據等領域常用此含義，體現動态發展趨勢。
人為種植或培育
指人類主動進行的種植、養殖行為。例如：

農民種植小麥（"Farmers grow wheat in this region"）。
此用法常見于農業、園藝等場景，強調主動性。
逐漸進入某種狀态
後接形容詞或不定式時，表示漸進式轉變。例如：

天氣變冷（"The weather grows colder"）。
這類表達多用于文學或口語，描述狀态變化過程。

注：引用來源為牛津詞典（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）、劍橋詞典（https://dictionary.cambridge.org）、農業研究期刊（https://www.sciencedirect.com）等權威平台，因格式限制未完整标注鍊接。

網絡擴展資料

Grow 是英語中高頻動詞，含義豐富且用法靈活，可作及物動詞（vt.）或不及物動詞（vi.），具體含義需結合語境。以下是基于多來源的詳細解析：

一、基本含義與詞性

不及物動詞（vi.）
- 自然生長：指生物（人、動植物）的生理性生長或發育。
  - 例句：Children grow quickly during puberty.（青春期孩子發育迅速。）
  - 引申：The economy continues to grow.（經濟持續增長。）
- 逐漸變化：表示狀态、特征的漸進性改變，常接形容詞或介詞短語。
  - 例句：She grew old gracefully.（她優雅地老去。）
  - 搭配：grow angry/bored/strong（逐漸生氣/厭倦/強壯）
及物動詞（vt.）
- 種植或培育：指人為栽種植物或培育作物。
  - 例句：We grow vegetables in our backyard.（我們在後院種蔬菜。）
- 留長（毛發、指甲等）：主動蓄留身體部位的自然生長。
  - 例句：He decided to grow a beard.（他決定蓄胡須。）

二、常見短語動詞與用法

grow up
- 長大成人：指從兒童到成年的成長過程。
  - 例句：She grew up in a small town.（她在小鎮長大。）
- 成熟/懂事：口語中可表示停止幼稚行為。
  - 例句：It’s time you grew up!（你該懂事了！）
grow into
- 適應（衣物/角色）：因體型變化而適合衣物，或逐漸適應新身份。
  - 例句：The shoes are too big, but she’ll grow into them.（鞋太大，但她會穿得合腳。）
grow out of
- 因成長而改變：指因年齡增長而不再適合某物或某行為。
  - 例句：He grew out of his fear of darkness.（他長大後不再怕黑。）
- 穿不下衣物：身體發育導緻衣物尺寸不合適。
  - 例句：You’ve grown out of this dress.（你穿不下這條裙子了。）
grow on
- 逐漸喜歡：指對某事物從無感到喜愛的過程。
  - 例句：The city grew on me after a few months.（幾個月後我愛上了這座城市。）

三、詞形變化與派生詞

時态變化：過去式grew，過去分詞grown
名詞形式：
- growth（生長；增長）：economic growth（經濟增長）
- grower（種植者；生長快的植物）：wine growers（葡萄種植者）
形容詞：growing（不斷增長的）：a growing population（增長的人口）

四、近義詞與反義詞

近義詞：
- develop（發展）
- expand（擴展）
- cultivate（培育）
反義詞：
- shrink（收縮）
- decline（衰退）

五、文化内涵與使用場景

自然與生命：常與自然現象關聯，如植物生長（roses grow in the garden）或生命階段（grow from a child to an adult）。
經濟與科技：用于抽象增長，如市場規模擴大（grow the business）或技術發展（AI industry is growing rapidly）。
情感與心理：描述心理成熟（grow in confidence）或關系變化（grow apart from friends）。

六、例句精選

自然生長：The orchid is difficult to grow in cold climates.（蘭花在寒冷氣候中難以生長。）
狀态變化：His voice grew hoarse after hours of speaking.（說話幾小時後，他聲音變得沙啞。）
經濟擴展：The company plans to grow its market share.（公司計劃擴大市場份額。）
心理成長：Traveling helped her grow as a person.（旅行促進了她的人格成長。）

七、使用注意事項

系動詞用法：當表示“變得”時，後接形容詞（如 grow tired），而非副詞。
被動語态限制：grow 作“生長”解時通常不用被動語态，但作“種植”解時可被動（如 roses are grown here）。
口語化表達：Grow up! 在非正式語境中可能帶有責備語氣，需注意使用場合。

通過以上解析，可全面掌握grow 的多重含義與靈活用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

perennial maxim disparity dedicating glottic intermix Laslett outstandingly savorier supplemented Amazon River cavernous sinus distortion correction export tax rebate system geochemical prospecting structural geology actinoscope actinostele bunchy datemark detacher dram dumpcart granitotrachytic Halobacteriaceae hyalogen Marshallagla marshalling Coxsackie nobile