Watergate Scandal是什麼意思，Watergate Scandal的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

水*********；水門丑聞

They were the first to jump on the Watergate scandal.

他們是最早披露水門丑聞的。

Some of us remember the Watergate scandal in the 70's.

有些人還記得70年代的水*********。

The clever journalists blew the lid off the Watergate scandal.

聯盟的新聞工作者揭露了水門丑聞的真相。

Because of federal limits imposed after the Watergate scandal, Mr McCutcheon was allowed to donate this sum only to 16 campaigns.

但由于水*********後強制實行聯邦限度，麥克·卡森隻得用這筆款項資助了16場競選。

At home he is about as popular as Richard Nixon at the depths of the Watergate scandal (see chart 1); abroad he is seen as a war-mongering buffoon.

在國内，他的民意支持率變化與水*********發生時理查德·尼克松的呈相同的趨勢(見表1)；在國際上，他卻是戰争的始作俑者。

|watergate;水*********；水門丑聞

水門事件（Watergate Scandal）是美國政治史上最具影響力的丑聞之一，指1972年6月發生在華盛頓水門大廈的民主黨全國委員會總部竊聽事件，以及後續尼克松政府為掩蓋真相實施的一系列違法行為。該事件直接導緻時任總統理查德·尼克松于1974年8月9日辭職，成為美國首位在任期内辭職的總統。

事件起源于尼克松競選團隊的"管子工小組"成員在水門大廈安裝竊聽器時被捕。《華盛頓郵報》記者鮑勃·伍德沃德和卡爾·伯恩斯坦通過線人"深喉"（2005年确認為聯邦調查局副局長馬克·費爾特）持續揭露白宮與犯罪活動的關聯。參議院特别委員會調查顯示，尼克松政府存在系統性濫用權力行為，包括：

最具決定性的證據是白宮錄音帶系統記錄的1972年6月23日談話，其中尼克松明确指示幕僚長霍爾德曼要求中央情報局終止調查，該錄音作為"确鑿證據"被最高法院強制移交。國會司法委員會通過的三項彈劾條款顯示，尼克松的行為已構成妨礙司法公正、濫用職權和蔑視國會等憲法罪行。

此事件促使美國通過《聯邦競選法案》（1974年修正）加強選舉資金監管，确立獨立檢察官制度，并推動《信息自由法》修訂以提升政府透明度。根據美國國家檔案館解密文件顯示，涉事人員中共有69位政府官員被起訴，48人被判有罪。

Watergate Scandal（水門事件）是美國曆史上最著名的政治丑聞之一，起源于1972年，最終導緻時任總統尼克松辭職。以下是詳細解釋：

定義與背景
Watergate Scandal 指1972年美國總統大選期間，共和黨尼克松競選團隊為竊取民主黨競選策略，派人潛入華盛頓水門大廈的民主黨全國***辦公室安裝竊聽設備，最終被揭露的非法活動。該事件因發生地“水門大廈”（Watergate）得名，成為政治丑聞的代名詞。
事件經過
- 潛入與逮捕：1972年6月17日，5名尼克松競選團隊的安全顧問潛入水門大廈民主黨總部安裝竊聽器時被捕。
- 調查與掩蓋：後續調查發現尼克松政府試圖掩蓋真相，包括銷毀證據、賄賂涉案人員等。
- 關鍵證據曝光：白宮錄音帶顯示尼克松直接參與掩蓋行動，成為彈劾的關鍵證據。
後果與影響
- 尼克松辭職：1974年8月，面臨國會彈劾的尼克松成為美國首位辭職的總統。
- 政治信任危機：事件嚴重削弱公衆對政府的信任，被視為美國民主制度的重大考驗。
語言文化影響
- “-gate”後綴的起源：水門事件後，“-gate”被廣泛用作丑聞的代稱，如“伊朗門”（Iran-Contra Affair）、“拉鍊門”（克林頓性丑聞）等。
- 國際傳播：中文媒體也沿用“門”字翻譯類似事件，如“翻譯門”“虐囚門”。
曆史意義
水門事件不僅改變了美國政治生态，還推動了新聞監督的強化（如《華盛頓郵報》的調查報道）和司法獨立性的彰顯。其影響延續至今，成為權力制衡的經典案例。

如需進一步了解細節，可參考搜狗百科和愛問知識人的完整内容。