mingle with是什麼意思，mingle with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"mingle with" 是英語中常用的動詞短語，包含兩層核心含義：

1. 社交性混合

   指在群體中自由移動并與不同人交流，常見于聚會、會議等社交場景。如："Executives mingled with interns at the company picnic"（牛津英語詞典，2023）。這種行為體現平等互動，不同于等級分明的正式交流。

2. 物質/抽象元素的交融

   描述不同物質或概念的混合且保持各自特性，如："The scent of lavender mingled with sea breeze"（劍橋詞典，2023）。在學術領域，該詞用于描述文化融合現象，例如移民文化與原住文化的交織（大英百科全書，2022）。

語法結構上，"mingle" 可作及物動詞（需接賓語）或不及物動詞："The politician mingled in the crowd"（韋氏詞典，2023）。在商業領域，該詞常見于描述跨界合作，如科技與傳統産業的融合（哈佛商業評論，2021）。

權威研究表明，"mingle with" 在18世紀文學中已出現情感交融的用法，如詩歌中月光與思念的意象交織（諾頓英國文學選集，2020）。現代心理學則用其描述群體中的個體互動模式（美國心理學會期刊，2019）。

網絡擴展資料

“mingle with” 是一個動詞短語，主要有以下兩層含義及用法：

1. 物理或抽象事物的混合

• 含義：指不同事物（如氣味、顔色、聲音等）相互交織或融合，無明顯界限。
• 例句：
  • The scent of roses mingled with the aroma of coffee in the air. （玫瑰花香與咖啡的香氣在空氣中交融。）
  • Her laughter mingled with the sound of the waves. （她的笑聲與海浪聲交織在一起。）

2. 社交中的互動

• 含義：指在社交場合中與他人輕松交談、接觸，通常用于描述群體間的自然交流。
• 例句：
  • At the party, guests mingled with each other freely. （派對上，賓客們自由地互相交談。）
  • She hesitated to mingle with strangers. （她不太願意和陌生人打交道。）

用法注意：

• 及物動詞：可直接接賓語，表示“使混合”（如：He mingled the spices with the dough.）。
• 不及物動詞：常與介詞with 連用（如：The cultures mingled over time.）。
• 主語合理性：多用于描述可自然混合的事物（人群、氣味、聲音等），避免用于明顯不協調的事物（如“火焰與水”通常不用 mingle）。

同義詞替換：

• 社交場景：socialize with, interact with
• 混合場景：mix with, blend with
• 反義詞：isolate, separate

如果需要進一步區分具體語境中的用法，可以提供例句幫助理解。

别人正在浏覽的英文單詞...

stewardessgrow out ofbehind the linestractableadenovirusAOTapplesauceelmwoodhasheslubricatedlumberjacksrencountersubjectingas a token ofbanking businessblack berrydeliver upHarley Davidsonin bondautobloodaxiallyblennemesiscalenderingchromanequipotentialfitoncidinflichguaniteIMLkryptotil