make sure是什麼意思，make sure的意思翻譯、用法、同義詞、例句

make sure英标

美:/'mek ʃʊər/

常用解釋

證實

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"make sure"是一個英語常用短語，主要表示"确保、核實"的含義，在語法功能上屬于動詞短語。根據劍橋詞典的釋義，該短語強調通過主動行動或仔細檢查來确認某件事的真實性或完成狀态。其核心用法包含三個層面：

1. 驗證性動作 牛津學習詞典指出，"make sure"常用于表達核實信息或确認結果的場景，例如："Before submitting the report, I made sure all data were accurate"（提交報告前，我核對了所有數據的準确性）。這種用法常見于商務溝通和學術寫作場景。

2. 預防性措施 韋氏詞典強調該短語可表示采取預防措施保證預期結果，如："She made sure to lock the door before leaving"（她離開前特意鎖好了門）。這種用法突顯行為主體的主動性。

3. 語法結構特征 根據柯林斯詞典分析，"make sure"可接三種語法形式：

• that引導的賓語從句（Make sure that the equipment is properly grounded）
• of介詞短語（Make sure of the meeting time）
• 不定式短語（Make sure to update the software）

該短語在口語和書面語中都保持高頻使用，朗文當代英語詞典數據顯示其在學術文本中的出現頻率達到每百萬詞325次，屬于核心交流用語。其近義詞包括confirm、verify、ensure等，但語義側重點各有不同，需根據具體語境選擇使用。

網絡擴展資料

“make sure” 的詳細解釋

基本含義

“make sure” 是一個常用英語動詞短語，核心含義為“确保；核實；确定”，強調通過主動行動或檢查來确認某事的真實性、完成度或正确性。

具體用法與語境

• 确認事實或完成狀态

  • 表示通過檢查、核實或采取行動，确保某事已正确完成或符合預期。
  • 例句：
    • Make sure the door is locked before you leave.（離開前務必确認門已鎖好。）
    • I called him to make sure he was at home.（我打電話确認他在家。）

• 要求或提醒他人确保某事

  • 用于提出要求或建議，常以祈使句形式出現。
  • 例句：
    • Please make sure all documents are submitted by Friday.（請确保所有文件在周五前提交。）

• 主動承擔責任或保證結果

  • 表達個人承諾或保證某事會發生。
  • 例句：
    • I’ll make sure the project is completed on time.（我會确保項目按時完成。）

語法與搭配

• 常見結構：

  • make sure + (that) 從句：
    • Make sure (that) you turn off the lights.（一定要關燈。）
  • make sure of + 名詞/動名詞：
    • Make sure of the facts before reporting.（報道前務必核實事實。）
  • make sure to do sth：
    • Make sure to arrive early for the meeting.（務必提前到會。）

• 語體差異：

  • 口語與非正式場合：多用 make sure，如日常對話或提醒。
  • 正式場合：可用 ensure（更正式，如官方文件）或 guarantee（強調法律或結果保證）。

同義詞與辨析

• ensure（正式）：
  • We must ensure compliance with regulations.（必須确保遵守規定。）
• be sure（語氣更溫和）：
  • Be sure to check the details.（一定要核對細節。）
• check/confirm（側重核實）：
  • Check the schedule to confirm the time.（查看日程表以确認時間。）
• guarantee（強調承諾或擔保）：
  • The company guarantees a full refund.（公司承諾全額退款。）

典型例句與場景

• 生活場景：
  • Make sure the kids finish their homework.（确保孩子們完成作業。）
• 工作場景：
  • See to it that the report is proofread.（務必校對報告。）（see to it 更正式）
• 書面文件：
  • The contract ensures all parties meet their obligations.（合同确保各方履行義務。）

文化與實踐意義

• 日常習慣：在英語國家，make sure 常用于家庭、教育或職場，強調責任感和細緻性。
• 法律與協議：正式文件中會用 ensure 或 guarantee 強化約束力，如條款中的“确保履約”。

總結
“make sure” 是英語中表達“确保”的核心短語，適用于口語、書面及正式與非正式語境。其核心在于通過行動或檢查達成确定性，與 ensure、be sure 等詞在語氣和場景上存在差異。正确使用需結合具體語境及搭配結構。

别人正在浏覽的英文單詞...

walkjaillunchtimemodel oneself afterspeak oftie-in-salebulwarksdecreeingjaybirdKiotoLunaMozambiqueprogestinteachersyougdo abouthuff and puffleft behindlet usother sideSulfa drugwhat a shameaffirmatoryarboriculturedeponediwanduodenographyexterioritymesocephalmetisazone