diwan是什麼意思，diwan的意思翻譯、用法、同義詞、例句

diwan英标

英:/'dɪ'wɑːn/

常用詞典

n. （迪旺）公共注冊簿；睡椅；州財政長官，首相

n. (Diwan)人名；(印、印尼、阿拉伯、孟、巴基、英)迪萬

例句

The death of DUSEL, or a serious delay, would haveeffects that would ripple across the scientific community, saysMilind Diwan, a physicist at Brookhaven National Laboratory inUpton, New York.

紐約厄普頓布魯克林國家實驗室物理學家米林德‧迪萬說，DUSEL終止或者說嚴重拖延，将掀起科研圈的漣漪。

We are facing an unsustainable situation, says Diwan Singh, a Delhi environmental activist. Soon—not in thirty years but in five to ten—there will be an exodus because of the lack of water.

“我們正面臨着一個不穩定的局面，”環保主義者迪萬·辛格說道，“很快，不用三十年，僅五到十年之後，人們就會因缺水而出走。”

同義詞

n.|premier/chaise lounge;（迪旺）公共注冊簿；睡椅；州財政長官，首相

專業解析

Diwan（也拼作Divan）是一個源自波斯語（dīvān）的詞彙，在曆史上傳播至阿拉伯語、土耳其語、烏爾都語等多個語言中，并在不同的文化和曆史背景下發展出多層含義。其核心概念與“登記冊”、“行政機構”或“集會場所”相關，具體含義需結合語境理解：

行政機構與官職：
- 在奧斯曼帝國，Diwan（Divan）指帝國最高行政和司法委員會，由大維齊爾（Grand Vizier）主持，蘇丹有時也會參與。它負責處理國家重大事務、制定政策、審理重要案件。這個機構也稱為“Porte”或“Sublime Porte”。
- 在印度次大陸（特别是莫卧兒帝國及其後繼的土邦時期），Diwan 是一個高級官職，通常指首席財政大臣或行政長官。Diwan 負責管理國家或邦國的財政收入、稅收、土地管理和日常行政事務，權力極大，有時相當于首相。例如，蒂普蘇丹的著名大臣普爾尼亞（Purnaiya）就擔任邁索爾王國的 Diwan。
- 在波斯薩法維王朝等政權中，Diwan 也指類似的政府部門或大臣職位。
登記冊與詩集：
- 其原始波斯語含義指登記冊、名冊或檔案，特别是政府記錄（如稅收、土地、士兵名冊）的集合。
- 由此引申，Diwan 也指詩人的作品全集或按特定順序編排的詩集。這是波斯、阿拉伯、烏爾都語等文學傳統中的一個重要術語。例如，著名波斯詩人哈菲茲（Hafez）的作品集就被稱為他的 Diwan。
集會場所與家具：
- 在奧斯曼帝國等地，Diwan 也指政府委員會開會的大廳或房間。
- 這種大廳通常沿牆放置着長軟墊或矮床，供委員們坐卧。因此，“diwan”一詞後來在歐洲（尤其是18-19世紀）被用來指代一種無靠背和扶手的軟墊長椅或卧榻，通常靠牆放置。這種家具在英語中更常稱為“divan”。
其他引申：
- 在某些語境下，Diwan 可以指會議本身或法庭。

總結來說，Diwan 的核心含義圍繞着“行政記錄/機構”和“集會場所”展開。理解其具體意思需結合曆史時期、地域和文化背景：

在奧斯曼和莫卧兒曆史語境中，它主要指高級行政機構或官職（特别是財政大臣）。
在文學語境中，它指詩集。
在家具語境中，它指一種長軟椅或卧榻。

參考來源：

Oxford English Dictionary (OED Online) - "diwan, n." (需訂閱訪問： https://www.oed.com/)
Encyclopaedia Britannica - "Divan" (Ottoman council): https://www.britannica.com/topic/Divan-Ottoman-council
Encyclopaedia Britannica - "Diwan" (Islamic government office): https://www.britannica.com/topic/diwan
Met Museum Collection (Example of a Divan as furniture): https://www.metmuseum.org/art/collection (可搜索關鍵詞“divan”)
John F. Richards, The Mughal Empire (Cambridge University Press, 1993) - 讨論莫卧兒行政體系中的Diwan職位。
Suraiya Faroqhi, The Ottoman Empire: A Short History (Markus Wiener Publishers, 2009) - 讨論奧斯曼的Divan機構。

網絡擴展資料

單詞diwan（也拼作divan 或dewan）在不同語境中有多重含義，具體解釋如下：

1.基本定義與發音

發音：英式發音為 /dɪˈwɑːn/，美式發音類似（）。
詞源：源自波斯語，後進入阿拉伯語和印度語言，最終被英語吸收。

2.政治與行政職務

穆斯林國家：指穆斯林國務***成員或高級官員，參與國家治理或法律事務（）。
印度語境：特指印度聯邦政府的首席部長或高級行政官員，尤其在殖民時期和曆史文獻中使用（）。

3.文學與藝術

詩集：指波斯或阿拉伯文學中由單一作者創作的詩集，常見于古典文學領域（）。

4.建築與空間

議事廳/法庭：在穆斯林文化中，指用于召開會議、法律審理的場所（）。

5.其他關聯

同義詞：與divan 通用，但需注意divan 在現代英語中更多指“無靠背的長沙發”（與詞源相關但含義分化）。

示例用法

“The diwan convened to discuss the new tax policies.”（指國務會議）
“Rumi’s Diwan is a masterpiece of Persian poetry.”（指詩集）

如需進一步了解不同語境下的用法，可參考權威詞典（如新東方線上或海詞詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】