jail是什麼意思，jail的意思翻譯、用法、同義詞、例句

jail英标

英:/'dʒeɪl/ 美:/'dʒeɪl/

常用解釋

監獄

詞性

過去式:jailed 過去分詞:jailed 現在分詞:jailing 第三人稱單數:jails 複數:jails

類别

CET4,CET6,考研,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Jail 是一個在英語中具有多重含義的名詞和動詞，其核心概念與對人身自由的限制相關。以下是其詳細解釋：

1. 基本定義（名詞）：

   • 拘留場所： Jail 主要指由地方政府（如縣或市）運營的設施，用于短期關押人員。這些人員通常包括：
     • 等待審判或聽證的嫌疑人（審前拘留）。
     • 被判處短期監禁（通常一年或更短）的輕罪犯人。
     • 違反緩刑或假釋規定等待聽證的人員。
     • 等待轉移至長期監獄（prison）的已定罪犯人。
   • 功能： 其主要功能是羁押而非長期改造。設施規模通常小于監獄（prison），關押時間也相對較短。來源：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 對 "jail" 的定義，以及美國司法部司法統計局 (Bureau of Justice Statistics) 對拘留設施的分類描述。

2. 法律與司法意義：

   • 作為法律程式的一部分： 被逮捕的個人通常會被帶到 jail 進行登記、指紋采集和初步關押。法官可能下令将某人收押于 jail（拒絕保釋）或允許保釋後釋放。來源：美國法院行政辦公室 (Administrative Office of the U.S. Courts) 關于刑事司法流程的說明。
   • 刑罰執行： 對于輕罪（misdemeanor）的刑罰，如短期的監禁（例如幾天到一年），通常在 jail 中執行。來源：美國律師協會 (American Bar Association) 對輕罪與重罪 (felony) 刑罰執行場所的區分解釋。

3. 與 Prison 的區别：

   • 這是理解 jail 含義的關鍵點。雖然中文常将兩者都譯為“監獄”，但在英語法律和司法體系中，jail 和 prison 有明确區别：
     • Jail： 隸屬地方（縣、市），關押未決犯和短期服刑人員，側重羁押。
     • Prison： 隸屬州或聯邦政府，關押被判處較長刑期（通常一年以上）的重罪犯人，側重長期監禁和改造。來源：美國司法部司法統計局 (Bureau of Justice Statistics) 對矯正機構類型的官方定義。

4. 詞源與曆史背景：

   • Jail 源自古法語單詞 “jaiole” 或 “gaiole”，最終可能源自拉丁語 “cavea”，意為“籠子”或“圍欄”。這個詞源反映了其作為拘禁場所的基本功能。來源：線上詞源詞典 (Online Etymology Dictionary) 對 "jail" 詞源的考證。

5. 動詞用法：

   • 監禁、拘留： 作為及物動詞，"to jail" 某人意味着将其關押在 jail 中。例如："The suspect was jailed without bail."（嫌疑人被收押，不得保釋。）來源：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "jail" 動詞用法的釋義和例句。
   • 引申義（非正式）： 有時在非正式語境下，可引申為“使無法離開”或“困住”，但此用法不如名詞和基本動詞用法普遍。

6. 社會與文化影響：

   • Jail 的過度擁擠、條件以及審前拘留對低收入人群的影響等問題，常常是社會讨論和司法改革的焦點。來源：人權觀察組織 (Human Rights Watch) 關于美國拘留條件的報告，以及相關司法改革倡議組織的文獻。

總結來說，Jail 的核心含義是指地方層面的拘留設施，主要用于關押等待法律程式處理的嫌疑人以及服短期刑的輕罪犯人，區别于關押長期服刑人員的州或聯邦監獄 (prison)。

網絡擴展資料

單詞 "jail" 的詳細解釋

1.基本詞義與詞性

• 名詞：
  • 監獄、拘留所：指依法關押犯罪嫌疑人和已定罪人員的場所，尤其用于短期拘留或輕罪關押（如 He was released from jail）。
  • 監禁狀态：強調被關押的事實（如 spend a year in jail）。
• 動詞：
  監禁、拘留：指通過法律手段将某人關入監獄（如 He was jailed for murder）。

2.發音與拼寫差異

• 英式發音：/dʒeɪl/；
• 美式發音：/dʒeɪl/（拼寫同為 jail，但英式舊拼寫 gaol 現已少用）。

3.詞源與構詞邏輯

• 詞源：來自古法語 jaiole 和中古英語 gaiol，最終源于拉丁語 caveola（意為“籠子”），與 cage（籠子）同源。
• 派生詞：
  • jailer（獄卒）、jailbreak（越獄）；
  • imprison（長期監禁）、incarcerate（正式監禁）。

4.同義詞辨析

• jail vs. prison：
  • jail：通常指臨時拘留所或關押輕罪犯的場所（如未判決的嫌疑人）；
  • prison：指長期監禁已定罪罪犯的設施（如 maximum-security prison）。
• 動詞近義詞：
  • confine（限制自由）、immure（幽禁，含貶義）；
  • jail 更口語化，imprison 更正式。

5.短語搭配與使用場景

• 常見搭配：
  • break out of jail（越獄）、jail sentence（刑期）、overcrowded jails（擁擠的監獄）；
  • put sb. in jail（監禁某人）、jail conditions（監獄條件）。
• 使用場景：
  • 法律與犯罪：如 He was jailed for embezzlement（因貪污入獄）；
  • 社會議題：如監獄改革（reforming the jail system）。

6.例句精選

• 法律判決：
  “He was sentenced to eight years in jail for fraud.”（因詐騙被判八年監禁）。
• 日常生活：
  “What’s your mobile number?”（誤用 jail 的諧音梗，實際應為 mobile）。
• 文學引用：
  “The whole jail was shrouded in darkness.”（整座監獄籠罩在黑暗中）。

7.文化隱喻與延伸含義

• 社會隱喻：
  • 象征自由與束縛的對立（如 jail vs. freedom）；
  • 在西方文化中，upwardly mobile（社會上升）與監禁形成對比。
• 藝術表達：
  小說中常用以渲染壓抑氛圍（如狄更斯《雙城記》中的監獄描寫）。

8.關聯詞彙

• 反義詞：freedom（自由）、release（釋放）；
• 近音詞：nail（釘子）、sail（航行）。

“jail” 既是具體場所（監獄），也指監禁行為。其詞源與“籠子”相關，體現了對人身自由的限制。使用中需注意與 prison 的語義差異，并可通過短語（如 jail sentence）和派生詞（如 jailbreak）擴展詞彙網絡。在文化層面，它常作為社會議題的讨論焦點，如監獄人滿為患或司法改革。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】