model oneself after是什麼意思，model oneself after的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

“model oneself after”是英語中常用短語，表示“以某人為榜樣進行效仿”或“模仿某人的行為模式”。該表達強調通過觀察、學習他人特質來塑造自身行為，常見于教育、職業發展等場景。根據劍橋詞典的定義，“model”作為動詞時指“仿照特定樣式或标準制作”，而“after”在此處表示“跟隨某事物的模式”，組合後引申為“參照榜樣調整自我”。

從語言學角度分析，該短語包含三個層次：

1. 行為模仿：例如職場新人會model oneself after行業前輩的工作方式（來源：牛津英語語料庫）；
2. 價值觀内化：如青年學者常model oneself after導師的科研态度（來源：《英語習語演變研究》）；
3. 創新性轉化：成熟的效仿應包含個性化調整，避免簡單複制（來源：劍橋大學出版社《高階英語習語解析》）。

在權威典籍中，《韋氏高階英語詞典》特别指出該短語多用于積極語境，強調對優秀品質的主動學習。實際應用中需注意區分與“copy”（盲目複制）的本質差異，前者更強調理性選擇與適應性改進的過程。

網絡擴展資料

“model oneself after”是一個英語短語，意為“以某人為榜樣進行模仿或效仿”，強調通過觀察和學習他人的行為、品質或成就來塑造自己的言行或風格。以下是詳細解析：

核心含義

• 字面拆分：

  • model（動詞）：模仿、塑造
  • oneself：自己
  • after：跟隨、以...為模闆
    整體可理解為“按照某人的模式來塑造自己”。

• 隱含意義：
  通常用于表達對某人的尊敬和認可，并有意地吸收其優點，如職業習慣、性格特質、成就方式等。

使用場景

1. 職業領域

   • 例：Young engineers often model themselves after experienced mentors.
     （年輕工程師常以資深導師為榜樣。）
   • 說明：模仿前輩的專業技能或工作态度。

2. 個人成長

   • 例：She modeled herself after her mother’s resilience during tough times.
     （她在困境中以母親的堅韌為榜樣。）
   • 說明：學習他人的性格或應對方式。

3. 藝術或創作

   • 例：The painter modeled his style after Van Gogh.
     （這位畫家的風格模仿了梵高。）
   • 說明：借鑒風格、技巧或理念。

同義替換

• Emulate（更強調努力達到相同水平）：He emulates his father’s work ethic.
• Take a cue from（非正式，側重借鑒行為）：She took a cue from her boss on time management.
• Follow in someone’s footsteps（側重延續道路）：He followed in his teacher’s footsteps as a scholar.

注意事項

1. 語法結構：必須搭配反身代詞（oneself），如：

   • 正确：She models herself after her mentor.
   • 錯誤：She models after her mentor.

2. 對象範圍：可指具體人物（如名人、親友）或抽象概念（如某種理念、風格）。

“Model oneself after”強調主動的、有意識的模仿，通常用于積極語境中表達對榜樣的尊敬與學習。使用時需注意反身代詞和介詞的搭配。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】