lunch time是什麼意思，lunch time的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lunch time英标

美:/'lʌntʃ taɪm/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Lunchtime"（或寫作 "lunch time"）是一個複合名詞，在中文中通常翻譯為午餐時間 或午飯時間。它指的是工作日、上學日或其他有固定日程安排的日子裡，專門預留出來用于吃午餐（午飯）的那段特定時間。

以下是其詳細含義解析：

1. 核心含義：

   • 它特指一天中（通常是中午時分）人們暫停工作、學習或其他主要活動，進行午餐進食和休息的時段。
   • 這個時間通常是固定的，例如在工作場所可能是中午12點到下午1點，在學校可能是上午11點半到下午12點半等。

2. 時間屬性：

   • 時段概念： 它指的是一個持續的時間段（duration），而非一個精确的時間點（point in time）。例如，說“Lunchtime is from 12:00 to 13:00”比說“Lunchtime is at 12:00”更準确。
   • 日常規律性： 它通常指工作日或上學日中每天重複發生的那個特定午餐時段。

3. 活動内涵：

   • 主要活動： 進食午餐是這段時間的核心活動。
   • 附帶活動： 午餐時間也常常伴隨着休息、放松、社交（與同事、同學聊天）、處理個人事務（如短途散步、購物）等活動。它被視為一天中重要的“充電”和社交時段。

4. 文化與社會意義：

   • 工作/學習節奏的分隔： 午餐時間将上午的工作/學習時段與下午的工作/學習時段分隔開來，是日常節奏中的一個自然停頓點。
   • 社交機會： 在許多文化中，午餐時間是同事、朋友或同學之間進行非正式社交的重要場合。
   • 權利與福利： 在許多國家和地區，雇員享有法定的帶薪或不帶薪午餐休息時間（Lunch Break），這是勞動者權益的一部分。

5. 與相關詞的區别：

   • Lunch： 指“午餐”這種餐食本身。例如，“I had a sandwich for lunch.”（我午餐吃了個三明治。）
   • Lunch Break： 更強調“休息”的概念，特指從工作中暫停下來吃午餐的休息時間。它和“Lunchtime”含義非常接近，常可互換，但“Lunch Break”更突出“暫停工作”的性質。
   • Lunch Hour： 字面意思是“午餐小時”，通常指大約一小時的午餐時間，但實際時長可能不足或超過一小時。

“Lunchtime” 指的是每日固定安排中，專門用于吃午餐、休息和進行相關社交或個人活動的那個特定時間段。它是日常作息的重要組成部分，不僅滿足生理需求（進食），也提供心理放松和社交互動的機會。

網絡擴展資料

“Lunch time”是一個複合名詞，指一天中專門用于吃午餐的時間段，通常出現在中午至下午的時段。以下是詳細解析：

1. 基本定義

• 核心含義：指工作日或日常安排中預留的午餐時段，常見于12:00至14:00之間，例如："Our lunch time is from 12:30 to 1:30 PM."
• 變體拼寫：可寫作連字符形式 lunch-time 或合并為 lunchtime，如："Let's meet at lunchtime."

2. 使用場景

• 職場場景：企業規定的員工午休時段，如："During lunch time, the office cafeteria gets busy."
• 教育場景：學生課間用餐時間，如："The school playground is lively at lunch time."
• 日常對話：用于約定見面時間，如："Shall we discuss this over lunch time?"

3. 同義詞與擴展

• 近義詞：midday break（強調休息）、lunch hour（特指1小時時段）、noon hour（更側重時間點）
• 相關搭配：lunch time menu（午餐菜單）、lunch time specials（午市優惠）

4. 文化差異

• 西班牙等國家可能有較長的 siesta（午休）傳統
• 日本職場常見 hiru休み（晝休み）對應概念

注意事項：該詞為中性表達，無特殊禁忌，但在正式文件中建議使用連字符或合并拼寫以符合文體規範。

别人正在浏覽的英文單詞...

homeworknoondaynauticallike hellguiltbloxbreaststrokecoercesdecibelshoodooinghumblenessbike ridinggas purgegobble upHugh Grantnational monopolyprayer bookquick on the triggertapped holethrow into confusiontop priorityaminobenzoicergotoxinefinitistgestacloneheliotropismheterozygosisimpedorimpertinentlykneeler