
美:/'ˈhʌmblnɪs/
n. 謙遜;卑賤;粗鄙
Where is the chinese tradition of humbleness?
在哪裡是中國傳統禮貌謙遜?。
Don't make your humbleness lacking in wisdom.
不要使你的謙虛心缺乏智慧。
The culture of work and the great humbleness .
努力的工作态度,謙虛的精神。
Not an humbleness that becomes morbid or lacking in beauty.
也不是缺乏美麗、帶來病态的謙遜。
But look at the humbleness of the man: he says Thus have I heard.
但是看看這個謙虛的人:他說我是這樣聽說的。
n.|modesty/humility;謙遜;卑賤;粗鄙
"Humbleness"(謙遜)指的是一種内在品質和外在表現,核心在于對自身能力、成就或地位持有客觀、不自誇的認知,并表現出尊重他人、不傲慢的态度。它包含以下幾個關鍵維度:
謙虛的态度與自我認知:謙遜的人能正确看待自己的優點和成就,不誇大其詞或尋求過度關注。他們承認自己的局限性、錯誤和知識盲區,明白自己并非無所不能或無所不知。這種自我認知是謙遜的基礎。
不傲慢與尊重他人:謙遜與傲慢、自負相對立。它表現為不輕視他人,尊重他人的觀點、貢獻和價值,無論對方的地位或背景如何。謙遜的人更傾向于傾聽而非主導談話,欣賞他人的長處。
行為表現:謙遜不僅是一種内在心态,也體現在行為上。例如:
與謙卑的關系:雖然“humbleness”和“humility”常被互換使用,且核心含義高度重疊,但“humility”有時更側重于描述一種深刻的内在狀态或美德,而“humbleness”有時可能更側重描述外在表現或由境遇(如低微出身)帶來的狀态。不過,在絕大多數語境下,兩者都指向不自大、不自滿、尊重他人的品質。
文化背景:謙遜在許多文化和宗教傳統(如基督教、佛教、儒家思想)中被視為一種重要的美德。例如,《聖經》箴言篇有言:“驕傲在敗壞以先;狂心在跌倒之前。心裡謙卑與窮乏人來往,強如将擄物與驕傲人同分。”(箴言 16:18-19)。
總結來說,humbleness(謙遜)是一種認識到自身局限性、不誇大自我重要性、尊重他人價值并避免傲慢行為的内在品質和外在表現。它關乎準确的自我認知、對他人的尊重以及行為上的低調與服務精神。
humbleness 是一個名詞,主要包含以下含義和用法:
在語言表達中,humbleness 常與自我貶低相關,例如中文的“自謙”,而對他人的評價則需體現尊重。
如需更多例句或擴展學習,可參考新東方線上詞典或查字典網。
far awayreplenishinsufficiencybluenessBrianzacontroversialistexegesisholstersleguminousobservancesspidersTQMunhingedapplied technologycome to mindcompilation methodhigh mountainpulse widthanaboliccentrescopechappalcladogenesisconationfumatorygaussistorimmunoconglutinationineradicablyjiblactoproteinlengthily