gobble up是什麼意思，gobble up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

狼吞虎咽；貪婪地抓住

The government seems to gobble up the taxpayers' money.

政府似乎大筆大筆地亂花納稅人的稅款。

Don't wait for health care costs to gobble up your profits.

不要等待醫療費用，吞噬你的利潤。

That increases the number of shares investors have to gobble up.

這增加了投資者必須吞下的股票數量。

The resulting bubbles pen in prey fish, which the whales gobble up.

由此産生的泡沫将獵物圍起來，于是座頭鲸便狼吞虎咽吃掉獵物。

|snarf/bolt down;狼吞虎咽；貪婪地抓住

"Gobble up" 是英語中常見的動詞短語，具有以下兩層核心含義：

1. 字面含義：快速貪婪地進食

指像火雞（gobble本意為火雞叫聲）般急促且不雅地吞食食物。牛津詞典将其定義為"to eat something very quickly, especially in a noisy or rude way"（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。例如：

The children gobbled up their pancakes before school.

2. 比喻含義：大量消耗或吞并

在商業與經濟領域特指：

資源快速消耗：如"The new factory gobbles up 50% of the city's electricity"（該用法被Merriam-Webster收錄）
企業并購行為：福布斯曾用"Tech giants gobbling up startups"描述科技巨頭收購初創公司的現象
市場份額侵占：經濟學人分析過"Streaming platforms gobble up traditional TV audiences"

該短語的生動拟聲特性使其在新聞報道與商業分析中被高頻使用，既保留動物性進食的原始意象，又精準傳達現代社會經濟活動中的資源争奪态勢。

“Gobble up”是一個英語短語動詞，其含義和用法如下：

字面意義：指快速且貪婪地吃掉大量食物，常譯為“狼吞虎咽”。例如：
孩子餓極了，幾分鐘就把食物一掃而空（）。
- 發音：英式[ˈgɔbəl ʌp]，美式[ˈɡɑbəl ʌp]（）。
比喻擴展：
- 資源消耗：形容迅速耗盡資源或機會，如“企業吞并了競争對手”（）。
- 商業行為：表示公司并購或市場壟斷，例如“大公司吞并了小企業”（）。

建議結合權威詞典（如新東方線上、海詞詞典）進一步學習例句和用法差異（）。