noonday是什麼意思，noonday的意思翻譯、用法、同義詞、例句

noonday英标

英:/'ˈnuːndeɪ/ 美:/'ˈnuːndeɪ/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

noonday 是一個英語名詞和形容詞，其核心含義指一天中太陽位于天空最高點、光線最強烈、影子最短的時刻，即正午、中午（通常指大約上午11點到下午1點之間）。它超越了單純的時間點描述，常帶有強烈的意象和象征意義。

以下是其詳細解釋與用法：

1. 字面時間意義：

   • 正午時分： 指一天中太陽直射、日照最強烈的時刻。例如：

     "The heat was unbearable atnoonday." (正午時分炎熱難耐。)

   • 中午： 與 "midday" 同義，指一天的中段。例如：

     "We agreed to meet atnoonday." (我們約定中午見面。)

2. 象征與比喻意義：

   • 明亮、清晰、頂點： 由于正午陽光最充足，常象征光明、清晰、真相大白或事物發展的頂峰、全盛時期。例如：

     "The revelation came to him with the clarity ofnoonday." (這個啟示如同正午的陽光般清晰地降臨到他身上。) "He was in thenoonday of his career." (他正處于事業的巅峰時期。)

   • 強烈、熾熱、嚴酷： 正午的陽光也可能是嚴酷、無情或壓迫感的象征，代表考驗或艱難時刻。例如：

     "Thenoonday sun beat down mercilessly on the desert." (正午的太陽無情地炙烤着沙漠。)

3. 特定短語與典故：

   • "noonday demon" (正午惡魔)： 這是一個源自基督教修道傳統的典故（拉丁語：daemonium meridianum），最早見于《聖經》詩篇91:6（"也不怕黑夜行的瘟疫，或是午間滅人的毒病" - 英文欽定版KJV作 "the destruction that wasteth at noonday"）。在修道文獻（如埃瓦格裡烏斯·龐帝古斯和約翰·卡西安的著作）中，它特指一種在修士們午後感到疲倦、懈怠、無聊、煩躁或精神萎靡時襲來的誘惑或靈性上的枯竭狀态。後來引申指代一種在看似順利或平淡時期（人生的"正午"）出現的、導緻倦怠、失去方向或熱情的負面情緒或心理狀态。這個典故極大地豐富了 "noonday" 一詞的文化内涵。

權威性參考來源：

• 《牛津英語詞典》 (Oxford English Dictionary - OED): 作為英語語言最權威的曆史性詞典，OED 對 "noonday" 的詞源（源自古英語，由 "noon" + "day" 組成）、曆史用法演變及各個義項有最詳盡、學術的記載。它收錄了該詞從單純時間描述到象征意義的豐富例證。
  • 來源： Oxford English Dictionary Online (需訂閱訪問： https://www.oed.com/)
• 《梅裡亞姆-韋伯斯特詞典》 (Merriam-Webster Dictionary): 這部美國權威詞典提供了清晰的定義、同義詞（如 midday, noon, high noon）和現代用法例句。
  • 來源： Merriam-Webster Online: https://www.merriam-webster.com/dictionary/noonday
• 《聖經》 (The Bible): 詩篇91:6（特别是在KJV等英文譯本中）是 "noonday" 用于象征性語境（此處指災難）的古老且影響深遠的文獻來源，也是 "noonday demon" 概念的源頭。
  • 來源： 《聖經》詩篇91:6 (可參考标準英文譯本如 KJV, NIV, ESV 等)
• 早期基督教修道文獻： 如埃瓦格裡烏斯·龐帝古斯 (Evagrius Ponticus) 的著作和約翰·卡西安 (John Cassian) 的《會談錄》(Conferences)，特别是第十篇會談（Conference 10），詳細闡述了 "noonday demon" (或 "acedia") 的概念及其在靈修生活中的表現和應對。這些文獻奠定了該術語在宗教和心理學語境中的基礎。
  • 來源： Evagrius Ponticus, Praktikos & On Thoughts; John Cassian, The Conferences (Conference 10)。可參考學術譯本或研究著作。

"noonday" 精确指代一天的正午時刻，但其内涵遠超于此。它既能描繪自然現象（強烈的陽光），也能象征人生的巅峰、思想的澄明，或暗示潛在的倦怠與考驗（尤其通過 "noonday demon" 這一典故）。理解其豐富的字面義和象征義，以及其深厚的文化（尤其是基督教修道傳統）背景，對于準确和深入使用該詞至關重要。

網絡擴展資料

“noonday”是一個複合詞，由“noon”（正午）和“day”（白天）組成，其含義和用法如下：

1. 基本含義

指正午時分，即太陽位于天空最高點的時段（約中午12點左右）。例如：

• Thenoonday sun was scorching.（正午的太陽炙熱難耐）
• They rested under a tree atnoonday.（他們在正午時分的樹下休息）

2. 詞源與演變

• 源自中古英語，最初寫作“noneday”，後逐漸演變為“noonday”。
• 早期英語中，“noon”并非特指12點，而是指白天的第三小時（約下午3點），後因計時方式變化逐漸調整為現代含義。

3. 用法與搭配

• 形容詞性：描述與正午相關的事物（如noonday light/mist/heat）。
• 比喻意義：象征光明、清晰或巅峰狀态，常見于文學作品中。例如：

  "The truth emerged in thenoonday of reason."（真相在理性的光輝下顯現）

4. 近義詞與反義詞

• 近義詞：midday, noon, high noon
• 反義詞：midnight, nighttime

5. 文化關聯

在宗教文本（如《聖經》）中，“noonday”常隱喻精神覺醒或神的顯現。例如《詩篇》91:6提到“the destruction that wastes atnoonday”（午間滅人的毒病）。

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以補充例句或文本片段。

别人正在浏覽的英文單詞...

spring upallianceassortedmagnateeagletlecterntawdryunavoidablecolumnistsemirateEWWscratchessiftedunequalledASEAN Regional Forumbaling pressin contradiction tomiddle classon offerVera WangbobblecalccandoluminescencedashkesaniteequifrequentHarubadohistoplasminidiotoxinmesoprescutummanyfold