top priority是什麼意思，top priority的意思翻譯、用法、同義詞、例句

top priority英标

英:/'tɒp praɪˈɒrətɪ/ 美:/'tɑp praɪˈɔrətɪ/

常用詞典

例句

專業解析

“top priority” 是一個常用的英文短語，其中文含義可以理解為“最優先事項”、“首要任務” 或“當務之急”。它強調在衆多事項、目标或問題中，某個特定事項具有最高級别的緊迫性和重要性，需要被首先處理、關注或投入資源。

詳細解釋：

1. 核心含義：

   • 最高級别的重要性與緊迫性： “top priority” 指在某個特定情境（如個人生活、工作項目、組織目标、國家政策等）下，被認定為最重要、最需要立即或優先處理的事項。它超越了其他所有事項的優先級。
   • 資源傾斜： 當某事被确定為 “top priority” 時，通常意味着會向其投入最多的精力、時間、人力、財力或其他資源，以确保其成功完成。
   • 決策依據： 在面臨多項任務或選擇時，“top priority” 是指導決策的關鍵因素。它會決定先做什麼、重點做什麼。

2. 應用場景舉例：

   • 項目管理： “在軟件開發中，修複這個關鍵安全漏洞是我們的 top priority。” (意思是，比起開發新功能或修複其他小問題，解決這個安全漏洞是最重要、最緊急的任務。)
   • 個人生活： “對我來說，家人的健康是我的 top priority。” (意思是，在所有生活目标或關注點中，家人的健康是最重要的。)
   • 企業管理： “提高客戶滿意度是本季度的 top priority。” (意思是，公司當前最重要的工作重心是提升客戶滿意度。)
   • 政府政策： “應對氣候變化是本屆政府的 top priority。” (意思是，政府在衆多議題中将應對氣候變化放在最優先的位置。)

3. 與其他類似概念的區别：

   • Priority (優先級)： 泛指事物的相對重要性排序。可以有多個不同級别的優先級 (high priority, medium priority, low priority)。
   • Top Priority (最優先事項)： 特指處于這個排序體系最頂端的那一個或極少數幾個事項。它是所有優先級中的最高級。

“Top priority” 指在特定情境下被賦予最高級别重要性和緊迫性的事項或任務，是需要被首先關注、投入最多資源并優先解決的核心焦點。它代表了決策和行動的重心所在。

網絡擴展資料

"Top priority" 是一個常用英語詞組，由兩部分構成：

1. Top（形容詞）：意為“頂端的、最高的”，強調層級中的最高位置。
2. Priority（名詞）：源自拉丁語 prior（更早的），指“優先事項”或“需要優先處理的事”。

組合後的含義是：最重要、最需立即處理的事項，通常用于強調某事的緊迫性和重要性。例如：

• 工作場景：Meeting the deadline is our top priority.（按時完成任務是我們的首要任務。）
• 日常生活：Health should always be your top priority.（健康應始終是你的首要關注點。）

該詞組常用于以下場景：

• 項目管理：在多個任務中明确核心目标。
• 政策制定：政府或組織聲明核心關注領域。
• 緊急決策：危機處理時明确關鍵行動方向。

近義詞包括 highest priority、primary focus，反義詞為 low priority。使用時需注意語境，避免過度使用而弱化其強調效果。

别人正在浏覽的英文單詞...

VCDpush ahead withcoherentcapitaliststand in lineiridescencegeneral hospitalcompensablederndiscoursesmuruinedshuntsstraightestswirledtestimoniestwitchingin bloomIn Shadepicnic basketpromising futuresulphur contenttourism industryActinophryidachloromethylationcyprinoideiembryogeneticGalahadkbytesmedievalist