[經] 國家壟斷；國家專利
The valve has obtained the national monopoly.
該閥已取得國家專利。
Local protectionism further undermines and even reverses benefits from decentralization compared with centralized national monopoly.
而地方保護主義會削弱甚至逆轉地區競争相對于國家壟斷的效率優勢。
The national monopoly, the whole world is unique, has operated many years since the overseas, continuously deeply consumer's favor and affection!
國家專利，全球獨一無二，在海外運作多年以來，一直深受消費者的青睐和喜愛！
The broadcaster is widely accused of abusing its monopoly over national television by offering second-rate programmes and shoddy news coverage, or, in the case of the fire in February, next to none.
電視台被很多人批評，說它濫用自己對于國家電視台的壟斷權，提供的節目二流，新聞粗制濫造，或者幾乎沒有（在二月的火災報道上就是這樣）。
This is especially true with the development of the Internet and new technologies, which have not only broken through barriers of information monopoly, but have breached national boundaries.
網絡不僅打破了信息壟斷的障礙，甚至穿越了國境線。
|national patent;[經]國家壟斷；國家專利
"National monopoly"（國家壟斷）指某一國家政府通過法律或政策手段，對特定商品、服務或行業的獨家控制權。這種經濟模式常見于涉及國家安全、戰略資源或公共利益的領域，其特征和表現形式可從以下四個維度分析：
法定專屬權
國家通過立法确立壟斷地位，例如中國《煙草專賣法》授權國家煙草專賣局統一管理全國煙草産供銷。英國曆史上皇家郵政（Royal Mail）曾依據《郵政服務法》獨家經營信件投遞業務，直至2013年私有化改革。
戰略行業控制
多國政府将能源、交通等關鍵領域設為壟斷行業。俄羅斯天然氣工業股份公司（Gazprom）長期掌控全國天然氣管道網絡，這種模式在《世界能源發展報告》中被定義為"國家資本主義的典型範例"。
公共産品供給
日本國立印刷局獨家承擔日元紙币印刷，這種貨币發行權的壟斷被國際貨币基金組織視為"維護金融主權的基礎保障"。法國電力集團（EDF）作為國有控股企業，主導該國核能發電體系。
市場競争限制
世界貿易組織《政府采購協定》允許成員國在國防、航天等領域保留壟斷經營權。美國郵政總局（USPS）依據《私營快遞法》仍保持普通郵件遞送專營權，私營企業僅可參與快遞業務競争。
“national monopoly”是由“national”（國家的）和“monopoly”（壟斷）組成的複合詞，指由國家政府控制或擁有的壟斷企業或行業。以下是詳細解釋：
如需了解具體國家的壟斷行業案例，可參考來源網頁中的詳細說明（如、3、8）。
【别人正在浏覽】