look out是什麼意思，look out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

look out英标

英:/'lʊk aʊt/ 美:/'lʊk aʊt/

常用解釋

當心

類别

初中

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"Look out" 是一個常見的英語短語動詞 (phrasal verb)，具有多重含義，具體取決于使用的語境。以下是其詳細解釋：

1. 警告危險（用作警告語或命令）：

   • 意思： 這是最常見的用法，用于提醒某人注意即将發生的危險、威脅或意外情況，意思是“小心！”、“當心！”、“注意！”。
   • 用法： 通常單獨使用或後接具體的危險源（用 for 連接）。
   • 例子：
     • "Look out! There's a car coming!" (小心！有車來了！)
     • "Look out for that step, it's loose." (小心那個台階，它松動了。)
     • "Look out! You're going to spill your coffee!" (當心！你的咖啡要灑了！)

2. 留意、尋找、注意（某人或某物）：

   • 意思： 表示保持警覺，以便發現、注意到或找到特定的人或事物。意思是“留意”、“注意”、“尋找”。
   • 用法： 通常與介詞 for 連用，構成 look out for something/someone。
   • 例子：
     • "Could you look out for my parcel? It should be delivered today." (你能留意一下我的包裹嗎？它今天應該會送到。)
     • "Look out for any signs of infection after the surgery." (手術後要留意任何感染的迹象。)
     • "We need to look out for each other on this trip." (這次旅行我們需要互相照應。)

3. 名詞形式：Lookout / Look-out

   • 意思：
     • 觀察點/瞭望台： 一個用于觀察遠處情況的位置，通常位于高處。例如，山頂的瞭望塔。
     • 瞭望員/觀察者： 負責觀察（尤其是觀察危險或特定目标）的人。例如，船上的瞭望員負責觀察海面情況。
     • （非正式）前景/未來展望： 表示對未來的預期或展望（常用 lookout for）。
   • 例子：
     • "The fire lookout spotted smoke in the distance." (防火瞭望員發現了遠處的煙。)
     • "We climbed to the lookout to enjoy the view." (我們爬到瞭望台去欣賞風景。)
     • "It's a bleak lookout for the company if sales don't improve." (如果銷售沒有改善，公司的前景将很黯淡。)

總結來說，"look out" 的核心含義與“視線向外看”和“保持警覺”有關：

• 作為警告語時，是提醒他人将注意力轉向外部潛在的危險。
• 表示“留意”時，是主動地、有意識地向外觀察以尋找或注意特定目标。
• 作為名詞時，指代進行這種觀察的位置、人員或由此産生的預期。

參考資料來源：

• Oxford Learner's Dictionaries: Look out phrasal verb definition
• Cambridge Dictionary: LOOK OUT | meaning in the Cambridge English Dictionary
• Collins Dictionary: LOOK OUT definition and meaning | Collins English Dictionary

網絡擴展資料

單詞/短語解釋：look out
音标：英式 [lʊk aʊt]，美式 [lʊk aʊt]

核心含義與用法

• 動詞短語：提醒注意危險

  • 當心；小心：用于緊急情況下提醒他人避開危險，語氣較強。
    例：Look out! There’s a car coming!（當心！有車來了！）
  • 留神；警惕：強調持續關注潛在風險或目标。
    例：Police looked out for trouble-makers at the match.（警察在比賽中警惕着鬧事者。）

• 動詞短語：向外看或觀察

  • 朝外看：指從室内向窗外或某個方向看。
    例：Look out of the window and enjoy the view.（朝窗外看，欣賞風景。）
  • 尋找；留意：表示主動關注某事物或人。
    例：Look out for August meteors!（留意八月的流星雨！）

• 動詞短語：照顧或保護

  • 照料；照看：多用于口語，表示對某人的關心。
    例：Can you look out for my brother while I’m away?（我不在時你能幫忙照看我弟弟嗎？）

• 名詞：觀察者或崗哨（較少用）

  • 指負責警戒的人或崗位。
    例：The soldier stood as a look out on the tower.（士兵在塔樓上站崗。）

常見搭配與例句

• Look out for…（留意/提防某物/某人）
  例：Look out for spelling mistakes in your essay.（注意你作文中的拼寫錯誤。）
• Play look out（警戒遊戲）
  例：Children played look out while exploring the woods.（孩子們在樹林探險時輪流放哨。）
• Look out! + 祈使句（緊急提醒）
  例：Look out, little fish! A shark is coming!（小心，小魚！鲨魚來了！）

文化延伸與學習提示

• 兒童教育：在英語繪本中，look out 常用于營造緊張情節，如提醒小魚躲避鲨魚，幫助孩子理解“危險預警”的表達。
• 考試重點：中考英語常考 look out 作為“小心”的短語，需與 look after（照顧）、look up（查閱）等區分。
• 口語活用：美劇中常用 You gotta look out for yourself!（你得照顧好自己！）表達自我保護意識。

易混淆辨析

• Look out vs. Watch out：
  • Look out 更側重視覺上的警覺（如觀察窗外），watch out 強調持續關注（如留意腳下）。
• Look out for vs. Take care of：
  • Look out for 含主動留意之意，take care of 側重主動照顧。

通過以上解析，可靈活運用 look out 在不同場景中，既能表達緊急提醒，也能體現細心觀察或關懷。

别人正在浏覽的英文單詞...

penceresultthrough and throughcomplementaritydo sth in good faithaeroplanesburgledKobeminifyingsocializationfreshwater ecologyimmediate accessin possessionmust be goingon the edgesex chromosomeauthoritativenessbatticecarbanilinochondroplastydermatostomatitisearthlinessenolaseexencephalocelefervencygradiomanometergroundselhaddockmicrocolonypolystyrene resin