帶…出去
"take sb out" 是英語中常見的動詞短語，具有多層含義，具體解釋如下：
社交邀約（最常見用法）
指邀請某人外出進行休閑活動，如共進晚餐、看電影等，強調陪伴性質。例如："He took her out for a coffee to discuss the project." 此用法在權威英語詞典中均有收錄。
軍事/戰術場景
在特殊語境中可表示"消滅目标"，常見于軍事或安全領域。例如："The sniper was ordered to take out the enemy leader." 該釋義被專業軍事術語網站收錄。
體育競技場景
在比賽中指通過競争使對手出局，如拳擊、電競等領域。例如："The underdog unexpectedly took out the champion in the first round." 此用法在體育新聞中高頻出現。
俚語延伸用法
北美俚語中可表示"使某人失去行動能力"，需結合具體語境理解。例如："The spicy food really took me out last night." 這類非正式用法被收錄于《城市詞典》。
該短語的核心語義為"使某人/物離開原環境"，具體含義需結合賓語和上下文判斷。在正式寫作中建議優先使用第一層社交含義，避免歧義。
"Take sb out" 是英語中常見的動詞短語，根據語境不同有以下主要含義及用法：
陪伴外出（社交活動）
指帶某人去餐館、劇院等場所，通常包含社交或娛樂性質。
例句：He took his wife out to dinner on her birthday.
補充：該用法強調陪伴行為而非約會，與"date someone"（約會）有區别 。
消滅/摧毀
在軍事或暴力語境中表示"殺死某人"或"摧毀某物"。
例句：Enemy missiles took out two of our fighters.
補充：常見于戰争報道或動作類影視作品。
醫療摘除
特指手術中摘除身體部位（如牙齒、器官）。
例句：How many teeth did the dentist take out?
代詞需放在短語中間：
正确：I will take her out
錯誤：I will take out her
建議根據具體語境判斷含義，如遇暴力相關表述需謹慎使用。更多完整釋義可參考牛津詞典等權威來源。
【别人正在浏覽】