美:/'ɪn veɪn/
徒然
IELTS
徒然；無效
It became obvious that all her complaints were in vain.
很明顯她所有的抱怨都是白費口舌
He stopped at the door, waiting in vain for her to acknowledge his presence.
他停在門口，徒然地等着她跟自己打招呼。
My efforts were not in vain.
我的氣力沒有白費。
Our efforts were not in vain.; we didn't waste our energy.
我們的力氣沒有白費。
In vain he declared his innocence; he was dismissed with no better answer.
他宣稱自己無罪，卻徒勞無功；他沒有更好的回答就被解雇了。
Evidently she was racking her head in vain--it seemed manifest that she must give the matter up.
顯然，她徒勞地絞盡腦汁——顯然她必須放棄這件事。
|for nothing/of no effect;徒然；無效
"in vain"的詳細解釋
1. 基本含義
"in vain"是英語中的固定短語，表示“徒勞地”“無結果地”或“無意義地”，常用于描述付出努力後未達成目标的情況。例如：“She tried in vain to convince him”（她試圖說服他，但未成功）。這一表達源自拉丁語"vanus"（空虛），強調行為的無效性（來源：牛津詞典）。
2. 語境用法
“The doctors fought in vain to save the patient”（醫生們竭力搶救病人但未成功）。
“He searched in vain for his lost keys”（他尋找丢失的鑰匙卻一無所獲）。
在《聖經》中常見該短語，如“Do not take the Lord’s name in vain”（不可妄稱神的名）。
3. 語法結構
通常置于動詞後作狀語，也可前置增強語氣。例如：“In vain, they protested against the decision”（他們抗議該決定，但無濟于事）。
4. 同義替換
可用“without success”“fruitlessly”替代，但“in vain”更具情感張力，隱含遺憾或挫敗感（來源：柯林斯詞典）。
5. 文化關聯
西方文學中常用于刻畫悲劇性場景，如莎士比亞戲劇《麥克白》中“Life is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing”（人生如癡人說夢，充滿喧嘩與騷動，卻毫無意義）。
“in vain” 是一個英語短語，主要有以下含義和用法：
徒勞無功
表示努力、嘗試或行動未能達到預期效果。
例句：
She tried to convince him, but in vain.（她試圖說服他，但徒勞無功。）
不敬地/輕蔑地
用于形容對神聖、重要事物的不尊重行為。
例句：
Using God’s name in vain is considered offensive.（濫用上帝之名被視為冒犯行為。）
紀念性地（較少用）
在正式語境中可表示“以表紀念”，如紀念碑銘文。
例句：
This monument was built in vain of the fallen soldiers.（此紀念碑為紀念陣亡将士而建。）
注意：
如需進一步區分語境中的具體含義，可提供例句或場景。
【别人正在浏覽】