magistrate是什麼意思，magistrate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

magistrate英标

英:/'ˈmædʒɪstreɪt/ 美:/'ˈmædʒɪstreɪt/

詞性

複數:magistrates

類别

CET6,考研,GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Magistrate"（治安法官/地方法官）是英美法系中重要的司法職務，指經法律授權處理特定案件的司法官員。該術語源自拉丁語"magistratus"，原意為"行政長官"，現主要指基層司法官員。

在英格蘭和威爾士，治安法官分為兩類：非專業法官（Justices of the Peace）負責審理97%的輕微刑事案件，如酗酒鬧事、小額盜竊等；地區法官（District Judges）則處理更複雜的家事案件和民事糾紛。美國聯邦法院系統中的magistrate judges協助地區法官處理審前程式、輕罪案件和民事案件，根據《美國法典》第28卷第631條設立。

該職位的核心職能包括：籤發逮捕令、主持預審聽證、裁決保釋申請、審理最高刑期不超過12個月的刑事案件。在民事領域，處理合同糾紛、家庭暴力限制令等事務。部分英聯邦國家如澳大利亞的治安法官還擁有公證文書、主持婚禮的附加權限。

曆史淵源可追溯至13世紀英國《治安法官法案》，最初為地方治安維持者，後逐漸獲得司法職能。現代治安法官制度體現了"公民參與司法"的理念，英國約85%的刑事案件由其審理，非專業法官無需法律背景，但需接受專業培訓。

網絡擴展資料

以下是關于單詞magistrate 的詳細解釋，綜合多個來源的信息整理而成：

一、基礎定義與詞性

• 名詞（Noun）

  • 核心含義：指具有司法或行政權的公職人員，具體職責因地區和法律體系而異。現代英語中主要指處理輕微案件的地方法官或治安官，例如審理交通違規、小額民事糾紛等。
  • 中文譯法：
    • 地方法官（側重司法職能）；
    • 治安官（側重維護公共秩序）；
    • 文職官員（強調行政職能）。

• 詞性擴展：

  • 複數形式：magistrates；
  • 相關職位：magistrature（地方法官職位或總稱）。

二、詞源與曆史演變

• 拉丁語起源：

  • 源自拉丁語magister（首領、指導者），與master（主人）同源，體現“權威”的核心語義。
  • 古羅馬時期magistratus 指政府高級官員，兼具司法與行政權，如**官（Consul）、裁判官（Praetor）等。

• 曆史發展：

  • 古羅馬：最高行政官員（如**官）和基層官員均稱 magistratus，負責立法、司法和城市管理。
  • 歐洲中世紀：演變為城市或地區的首席行政官，如市長（Mayor）或總督（Doge）。
  • 現代轉型：隨着司法體系分化，逐漸專指處理基層案件的法官。

三、職責與分類（不同司法體系）

• 古羅馬體系：

  • 正規長官（如**官、裁判官）：任期一年，分管法律、軍事和公共事務。
  • 特殊長官（如獨裁官）：緊急情況下臨時任命，權力更大。

• 現代國家差異：

  • 英國及英聯邦：
    • 非專業法官（治安推事）：由當地志願者擔任，處理輕微刑事案件（如酗酒、小額盜竊）；
    • 專業法官（District Magistrate）：審理較複雜的民事或刑事案件。
  • 歐洲大陸（如法國、意大利）：
    • 包括檢察官和法官，統稱magistrat（法語）或magistrato（意大利語）。
  • 中國曆史語境：
    • 對應“縣令”等地方行政司法官員（例：Pan was a county magistrate）。

四、實用場景與例句

• 司法場景：
  • The magistrate fined him 10 shillings for drunkenness.（法官因酗酒判他罰款10先令）。
  • The magistrate committed him to prison for a month.（地方法官判處其一個月監禁）。
• 行政職能：
  • Local people demanded that the District Magistrate apprehend the miscreants.（民衆要求地方法官逮捕歹徒）。
• 文化隱喻：
  • 中文語境中常與“父母官”關聯，如 The new magistrate takes good care of his people（新官愛民如子）。

五、相關詞彙與擴展

• 近義詞：
  • judge（法官）：更廣義的司法官員，通常處理重大案件；
  • justice of the peace（治安法官）：英美體系中類似職位。
• 反義詞：
  • defendant（被告）、accused（被指控者）。
• 短語搭配：
  • magistrates' court（治安法院）；
  • chief magistrate（首席地方法官）。

通過以上分析，magistrate 一詞跨越古今，既承載了古羅馬的行政司法傳統，又在現代法律體系中分化出多樣職能。其詞源與職責變遷反映了法律權威從集權到專業化的演變曆程。

别人正在浏覽的英文單詞...

apartmentepidemicon paperlikelihoodmachiavellianApachearrogantlyBertramcathodesLegendrepityriasispurifierrackingwainscottingangle onbrick and mortarbuffering agentin numberaffusionautopourcapadynecaravelcommunicantdisulfoxideflowchartinghealanthydruraceaeJewesslentinanLyrurus