ecclesiastically是什麼意思，ecclesiastically的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

ecclesiastically 是一個副詞，用于描述與教會（尤指基督教會的組織、制度、儀式或權威）相關的方式或性質。它源自形容詞 "ecclesiastical"，其核心含義圍繞教會的結構、管理、傳統和活動。

詳細解釋如下：

1. 詞源與核心含義：

   • 該詞根源于希臘語 "ekklēsiastikos"，與 "ekklēsia"（意為“集會”或“教會”）相關。因此，"ecclesiastically" 從根本上指代與教會組織、其運作方式、規章制度或宗教儀式相關的事物。它強調的是教會作為一個制度性實體的層面。

2. 主要用法與語境：

   • 教會治理與結構：描述按照教會法規級制度（如主教、神父等）或教會當局規定的方式行事。例如："The matter was resolved ecclesiastically rather than through civil courts"（這件事是通過教會途徑而非民事法庭解決的）。來源參考：Oxford English Dictionary Online (https://www.oed.com/)。
   • 禮拜儀式與聖事：指與教會規定的宗教儀式、禮拜程式或聖禮（如洗禮、聖餐）相關的方式。例如："The service was conducted ecclesiastically according to the ancient rites"（儀式是按照古老的禮儀以教會規定的方式進行的）。來源參考：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/)。
   • 教會權威與傳統：表示遵從或體現教會官方教導、傳統或權威的方式。例如："He interpreted the scripture ecclesiastically, following the established doctrine"（他依據既定教義，以教會認可的方式解讀經文）。來源參考：Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/)。
   • 教會建築與藝術：有時也用于描述具有教會特征或用于教會目的的建築風格、裝飾或物品（雖然更常用形容詞形式）。例如："The building was decorated ecclesiastically with stained glass and icons"（這座建築以教會風格裝飾，配有彩色玻璃和聖像）。來源參考：Encyclopedia Britannica Online (https://www.britannica.com/)。

3. 與 "Religiously" 的區别：

   • 雖然都與宗教相關，但 "religiously" 含義更廣，泛指與宗教信仰、虔誠、修行或一般宗教活動相關的方式（例如 "He religiously attends services" 他虔誠地參加禮拜）。
   • "Ecclesiastically" 則更具體地聚焦于有組織的教會體系、其制度結構、官方實踐和權威。它更強調制度性、官方性和規範性的層面。來源參考：Stanford Encyclopedia of Philosophy (Entry on Philosophy of Religion) (https://plato.stanford.edu/)。

"Ecclesiastically" 意指“以教會相關的方式”、“依據教會制度或權威”、“在教會事務方面”。它特指與基督教會的組織架構、管理規則、法定儀式、官方傳統及其權威性相關的行為、狀态或特征，突顯了教會作為一個正式機構的維度。

網絡擴展資料

ecclesiastically 是副詞，含義和用法如下：

1. 核心詞義
   表示「與教會相關地」或「依照教會法規地」，描述行為、制度或決策符合基督教（尤其是基督教會）的教規或傳統。

2. 詞源與構成
   由形容詞 ecclesiastical（教會的）加副詞後綴 -ly 構成。其詞根源于希臘語 ekklēsiastikos（教會的），與基督教會的組織、儀式等密切相關。

3. 發音
   英音：/ɪˌkliːziˈæstɪkli/
   美音：/ɪˌkliziˈæstɪkli/
   重音在第三個音節（-si-）。

4. 用法示例

   • The ceremony was conducted ecclesiastically.
     （儀式依照教會法規進行。）
   • The decision was ecclesiastically approved.
     （該決議通過了教會的正式認可。）

5. 關聯詞彙

   • 形容詞：ecclesiastical（教會的）
   • 名詞：ecclesiasticism（教權主義，拘泥教規）

該詞多用于宗教、曆史或法律文本中，強調與教會制度或教規的關聯性。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】