look like是什麼意思，look like的意思翻譯、用法、同義詞、例句

look like英标

英:/'lʊk laɪk/ 美:/'lʊk laɪk/

看起來像…

They look like stars to the naked eye.

用肉眼看上去它們像星星。

That photograph doesn't look like her at all.

那張照片看上去一點也不像她。

They look like the teeth of some fierce animal.

它們看上去像是某種猛獸的牙齒。

Those marks above the window look like damp to me.

窗子上面的印迹看上去像是水漬。

You don't want your living space to look like a bedroom.

你不會希望你的起居室看上去像一間卧室。

"look like"是英語中常用的動詞短語，主要包含以下三層含義：

描述外貌或狀态表示某人或某物的外觀特征。例如："She looks like her mother"（她長得像她母親）。牛津詞典指出，這種用法強調通過視覺觀察到的相似性，常用于日常對話和文學描寫中。
表達可能性推測用于推斷某種可能的情況，相當于中文的"看起來好像"。例如："It looks like rain"（看起來要下雨了）。根據劍橋詞典的語法解析，這種用法常接名詞短語或動名詞形式，表達說話者的主觀判斷。
比較結構中的功能在類比句型中作為連接詞使用，例如："The cloud looks like a dragon"（雲朵形狀像龍）。朗文詞典強調，這種結構通過具象化比喻幫助理解抽象概念，常見于教學語境和科普文本。

該短語的語法結構遵循"主語+look like+名詞/動名詞/從句"的固定搭配。當接從句時需注意："It looks like (that) he’s lost the documents"（看起來他弄丢了文件），此時that可以省略。

“look like” 是一個英語短語動詞，主要用于描述外貌、推測可能性或表達相似性。以下是其常見用法及含義：

表示某人/物在外形上相似或呈現某種狀态：

例句：
- Shelooks like her mother.（她長得像她母親。）
- This cloudlooks like a rabbit.（這朵雲看起來像兔子。）

根據現有迹象推斷可能發生的情況，相當于“似乎/好像要……”：

例句：
- Itlooks like rain. Bring an umbrella!（好像要下雨了，帶把傘！）
- Helooks like he’s about to cry.（他看起來快要哭了。）

用于疑問句，詢問對某人/物的印象或比較兩者相似性：

例句：
- What does your new teacherlook like?（你的新老師長什麼樣？）
- This dish doesn’tlook like what I ordered.（這道菜不像我點的。）

後接名詞/代詞（如：look like a cat）或從句（如：look like she’s angry）。
與“be like”區别：
- “Look like”強調視覺或表象（如外貌、天氣），
- “Be like”可描述性格、經曆等抽象内容（如：He is like a brother to me）。

如果需要更具體的語境分析，可以補充例句或場景進一步探讨～