順差
If we did nothing to control the import, we would at the risk of losing our favourable balance.
如果不控制進口，我們就會有失去貿易順差的危險。
Sugar cane was the only crop shown to have a favourable balance of greenhouse gas savings and emissions, because it requires less fertilizer than other biofuel crops.
甘蔗是唯一一種表現出可以讓溫室氣體排放淨減少的作物，因為它需要的化肥少于其他生物燃料作物。
Until recently most opinion polls were on balance favourable to the notion of further unifying the European continent by admitting the western Balkan countries, at least.
至少，直到最近，大多數民意調查整體上都傾向于通過接納西巴爾幹國家來進一步使歐洲大陸一體化的想法。
The balance, however, between costs and benefits is much more favourable for people with serious illnesses such as dementia.
然而，花費和療效之間的平衡對患有嚴重疾病，例如癡呆的人來說是非常關注的。
These are advantageous to the natural propagation and rejuvenation of wild walnut, and favourable to keeping ecological balance.
這些利于野核桃的自然繁殖與更新和保持生态平衡。
|surplus/favorable balance/active balance;順差
“Favourable balance”是經濟學和會計學中的專業術語，指某一賬戶或交易中收入超過支出的正向差額。根據應用場景不同，其具體含義可分為以下兩類：
1. 國際貿易領域
指一國在一定時期内商品和服務的出口總值大于進口總值，即“貿易順差”（Trade Surplus）。例如中國海關總署公布的《2023年進出口數據》顯示，我國全年貨物貿易順差達8238.7億美元（來源：中國海關總署官網http://www.customs.gov.cn）。這種順差狀态反映國家對外貿易的競争力，可能增強本國貨币彙率穩定性。
2. 企業財務管理
在會計學中，該術語特指企業賬戶的貸方餘額超過借方餘額，常見于“應付賬款”或“利潤與損失賬戶”。根據《企業會計準則第30號——財務報表列報》第四章規定，利潤表最終體現的“本年利潤”貸方餘額即為企業當期盈利（來源：財政部會計準則委員會http://www.casc.org.cn）。這種盈餘狀态直接影響股東權益和再投資能力。
該術語的構成包含雙重語義：“favourable”強調有利态勢，“balance”指通過複式記賬法核算的差額結果。牛津詞典《商業英語術語解析》指出，其反義詞為“adverse balance”（逆差），常見于國際收支或企業虧損場景（來源：牛津大學出版社https://global.oup.com）。
“Favourable balance”是一個經濟學術語，主要指貿易順差，即一個國家或地區在一定時期内出口商品和服務的總價值超過進口總價值的情況。以下是詳細解釋：
貿易順差
指國際貿易中，一國出口額大于進口額形成的正差額，通常用“favourable balance of trade”表示。例如：
Japan's trade surplus increased rapidly over the last few years.（日本的貿易順差在過去幾年迅速增長。）
經濟優勢
順差代表該國在國際貿易中處于有利地位，可能帶來外彙儲備增加、貨币升值等經濟效應。
如需進一步了解貿易順差的具體案例或政策影響，可參考經濟學教材或權威機構報告（如世界貿易組織）。
【别人正在浏覽】