do the talking是什麼意思，do the talking的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

網絡擴展資料

短語 "do the talking" 的詳細解釋如下：

核心含義
指在特定場合代替他人發言，或通過行動而非語言表達意圖。字面可理解為「負責說話」，但實際使用中常帶有以下兩層引申義：

1. 主動承擔溝通責任
   （例：團隊談判中由領導出面："Let me do the talking." → "我來負責溝通"）

2. 用事實/成果代替語言
   （例：運動員進球後指着記分牌："The score will do the talking." → "用比分證明實力"）

典型使用場景

• 商務談判中指定發言人
• 父母替孩子向老師解釋情況
• 産品通過性能數據自我證明
• 法律程式中律師代為陳述

語法特征
常與以下結構搭配：
▸ Let + 人 + do the talking（讓對方發言）
▸ 物 + do the talking（拟物化表達）
▸ 進行時态強調當下溝通狀态（is doing the talking）

近義表達

• Speak on behalf of someone
• Let actions speak louder than words
• Be the spokesperson

該短語在口語和書面語中均常見，理解時需結合上下文判斷具體指向「代人發言」還是「以實為證」的語義側重。

網絡擴展資料二

單詞解釋：

“do the talking”是一個英語短語，意為“表現出色，以行動代替言語”。

例句：

1. He doesn't say much, but when he's on the field, his skills do the talking. (他話不多，但在球場上，他的技能發揮了作用。)
2. The product's quality should do the talking. (産品的質量應該證明一切。)

用法：

“do the talking”是一個常用的短語，通常用于描述某人或某物的表現。它強調通過行動來展示優秀的能力或品質，而非通過言語。

近義詞：

• let actions speak louder than words (讓行動勝過言語)
• speak for itself (自我證明)

反義詞：

• talk the talk but not walk the walk (嘴上說得好，但不能付諸行動)

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】