letting down是什麼意思，letting down的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"letting down" 是一個英語短語動詞，主要有兩層核心含義，具體含義取決于上下文：

1. 使失望；辜負 (情感/期望層面 - 最常見含義)

• 核心意思： 未能達到某人的期望、希望或信任；未能履行承諾或責任，導緻對方感到沮喪、難過或信心受損。
• 詳細解釋：
  • 辜負信任/期望： 當某人依賴你或對你抱有期望，而你沒有做到時，你就 "let them down"。例如，答應幫忙卻食言，或者未能達到他人設定的标準。
  • 未能提供支持： 在他人需要幫助或情感支持時缺席或未能給予足夠的支持。
  • 結果： 這種行為通常會讓對方感到失望、傷心、沮喪，甚至可能破壞關系或信任。
• 常見用法：
  • let someone down： 讓某人失望。 (e.g., "I promised to be there, and I don't want to let her down." 我答應過要到場，我不想讓她失望。)
  • feel let down： 感到失望。 (e.g., "The team felt let down by the manager's decision." 團隊對經理的決定感到失望。)
• 例子：
  • "He promised to help me move, but he let me down at the last minute." (他答應幫我搬家，但最後一刻讓我失望了。)
  • "The government has let down the voters by breaking its election promises." (政府違背了競選承諾，讓選民失望了。)
  • "I know I let you down. I'm really sorry." (我知道我讓你失望了。真的很抱歉。)
• 權威來源參考：
  • Oxford Learner's Dictionaries: 明确将 "let sb down" 定義為 "to fail to help or support sb as they had hoped or expected"。這是最權威的英語學習詞典之一，詳細解釋了該短語的用法和含義。 (來源： Oxford Learner's Dictionaries - Definition of "let down"： https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/let-down_2)

2. 放下；降低；放氣 (物理/機械層面 - 較少見)

• 核心意思： 物理上使某物下降、下落、高度降低，或者指給輪胎等放氣。
• 詳細解釋：
  • 放下： 将某物從較高位置移動到較低位置。例如，放下窗簾、放下繩子。
  • 降低高度： 指飛機在降落前下降高度。
  • 放氣： 特指将輪胎、氣球等裡面的空氣釋放出來，使其變癟。
• 常見用法：
  • let something down： 放下某物；給某物放氣。
  • let down something： 同上。
• 例子：
  • "Could you let down the blinds? The sun is too bright." (你能把百葉窗放下來嗎？太陽太刺眼了。)
  • "The pilot began to let down the aircraft for landing." (飛行員開始降低飛機高度準備着陸。)
  • "I need to let down the tyre a bit; it's over-inflated." (我需要給輪胎放點氣，它打得太滿了。)
• 權威來源參考：
  • Cambridge Dictionary: 在解釋 "let down" 時，除了失望的含義，也包含了 "to make something lower" 和 "to allow air to escape from something such as a tyre" 的物理含義。劍橋詞典是另一部全球廣泛認可的權威英語詞典。 (來源： Cambridge Dictionary - Definition of "let down"： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/let-down)
  • SKYbrary (航空安全知識庫)： 在航空語境中，"let down" 或 "descent" 是标準術語，指飛機從巡航高度下降到進近或着陸高度的過程。SKYbrary 是由航空安全組織 EUROCONTROL 維護的權威航空安全知識庫。 (來源： SKYbrary - Descent Profile： https://skybrary.aero/articles/descent-profile)

理解 "letting down" 的關鍵在于語境。在絕大多數日常交流中，它表示“使某人失望或辜負某人”。隻有在特定的物理操作或技術語境（如操作窗簾、航空、給輪胎放氣）下，才表示“放下、降低或放氣”。當用于描述人際關系、承諾或期望時，其核心含義總是與未能滿足期望和導緻失望感相關。

網絡擴展資料

“letting down”是動詞短語let down 的現在分詞形式，其含義需根據語境區分：

一、字面含義：使某物下降/下滑

指物理層面的降低或放松動作，常見于機械、運動等場景。

• 例句：Now you can start to coast down the slope.（你現在可以開始順坡向下滑行。）
• 相關表達：letting down the rope（放下繩子）、letting down the temperature（降溫）

二、抽象含義：令人失望

表示未達到預期或辜負他人信任，帶有情感色彩。

• 例句：The cancellation of the tour was a real letdown for fans.（巡演取消讓粉絲大失所望。）
• 近義詞：disappointment（失望）、failure（失敗）

補充說明：

1. 拼寫變體：名詞形式可寫作letdown（連寫），如 a major letdown（重大失望）。
2. 語境差異：物理動作多用分詞形式（letting down），情感含義則名詞化更常見（letdown）。

如需進一步辨析具體例句中的用法，可提供上下文以便精準分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

remembercolonday and nightstoppagenippycocksdispirithissedPASCALpersonalizedsiredsojasolera total ofadsorption isothermor somebodyperipheral nervepitching anglequail eggremember oneselfserve forvoluntary movementdeoxidantdephosphorizationendoplastfoplingfriedelanehyperbolicLecidealesspermidine