nippy是什麼意思，nippy的意思翻譯、用法、同義詞、例句
nippy英标
英:/'ˈnɪpi/ 美:/'ˈnɪpi/
詞性
比較級 nippier 最高級 nippiest
常用詞典
adj. 刺骨的；銳利的；凜冽的；漂亮的
例句
It could get suddenly nippy in the evenings.
晚上可能會突然變冷。
You're so nippy at it, John said, couldn't you do it very slowly once?
“你做得真快，”約翰說，“你就不能慢慢來一次嗎？”
The air felt nippy and grand.
天空的感覺是凜冽和宏偉的。
It's cool today. It's nippy today.
今天冷嗖嗖的。
It's jolly nippy today, isn 't it?
今天可夠冷的，是吧？
同義詞
adj.|pointed/pretty/smart/keen/tony;刺骨的；銳利的；凜冽的；漂亮的
專業解析
"nippy" 是一個形容詞，主要有以下兩層含義，均帶有非正式但生動的色彩：
-
形容天氣：寒冷刺骨的；凜冽的
- 這是 "nippy" 最常用的含義之一，特指那種突然襲來、讓人感到刺痛或不適的寒冷，通常伴隨着風。
- 例句： "It's a bit nippy outside this morning, you might need a coat." (今天早上外面有點冷飕飕的，你可能需要穿件外套。)
- 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Languages) 明确将 "nippy" 定義為 "unpleasantly cold"（令人不適的寒冷）。牛津詞典是英語詞典編纂的權威機構之一。其線上版本由 Google 提供支持，廣泛被引用。 牛津詞典 - nippy
-
形容人或事物：敏捷的；迅速的；動作快的
- 這個含義常用于形容動作輕快、迅速的人、動物或機器（尤其是小型車輛）。
- 例句：
- "She's a nippy little thing on the tennis court." (她在網球場上動作很敏捷。)
- "He drives a nippy little sports car." (他開一輛輕快的小跑車。)
- 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将 "nippy" 解釋為 "able to move quickly"（能夠快速移動），并提供了相關例句。劍橋詞典同樣是國際公認的權威英語學習詞典。 劍橋詞典 - nippy
總結來說，"nippy" 的核心含義在于描述一種帶有“刺痛感”或“快速感”的特性，既可以指物理上的寒冷刺骨，也可以指動作上的輕快敏捷。
網絡擴展資料
單詞nippy 的主要含義和用法如下：
1. 核心含義
nippy 是形容詞，主要用于描述天氣寒冷刺骨，強調冷感直接、銳利，仿佛能穿透衣物直達皮膚或骨頭。例如：
- It's a bit nippy today, you might need a coat.（今天有點冷飕飕的，你可能需要穿件外套。）
2. 其他用法
- （食物）辛辣刺激：形容味道尖銳、刺激，如奶酪等（參考）。
- （狗）愛咬人：偶爾用于形容動物（如狗）具有攻擊性（參考）。
- 敏捷的、快速的：在英式英語中可指動作迅速或車輛輕便靈活（參考）。
- a nippy little car（輕快的小車）
3. 詞源與同義詞
- 詞源：源自“nip”（咬、捏），引申為“寒冷如咬”或“敏捷如快速抓取”。
- 同義詞：
- 寒冷：chilly, crisp, frosty
- 辛辣：sharp, pungent
- 敏捷：nimble, quick
4. 注意事項
- 語氣：口語化詞彙，常用于非正式場合。
- 地域差異：美式英語中更常用“chilly”或“cold”，而“nippy”在英式英語中更常見。
如需更多例句或拓展用法，可參考牛津詞典或柯林斯詞典（來源：、4、6）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
