月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

serve for是什麼意思，serve for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • 充當；被用作；起…的作用

    • 例句

  • I've been practising my serve for weeks.

    我練發球有好幾周了。

  • The box will serve for a seat.

    這個箱子可以當作一個座位用。

  • The book will serve for a pillow.

    這本書可當個枕頭。

  • The delegates serve for five years.

    這些代表任職五年。

  • I will serve for you!

    我将竭誠為您服務！

    • 同義詞

  • |act/do duty for;充當；被用作；起…的作用

    • 專業解析

    "serve+for"作為英語短語，其核心含義可分為兩個語言學維度解析：

    一、動詞短語結構分析 "serve"作為及物動詞時，通常直接接賓語表達服務對象，例如："The system serves urban residents"（劍橋詞典，2023版）。當後接介詞"for"時，構成不及物動詞短語，主要表示工具性用途或臨時替代功能，如："This knife serves for cutting vegetables"（《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）。

    二、語義功能分類

    1. 工具性用途（Instrumental Function） 指物品被設計或用作特定工具，例如："The mobile app serves for real-time translation"（Merriam-Webster詞典用例）。此時強調物品的預設功能屬性。

    2. 臨時替代功能（Provisional Substitution） 在特定語境下表示臨時充當某物的替代品，如："The wooden box serves for a temporary seat"（《朗文當代高級英語辭典》第6版）。這種用法多出現于非正式語境。

    三、使用規範建議 根據《美國傳統英語詞典》第五版，現代英語中"serve as"比"serve for"更符合語法規範。例如推薦使用"The software serves as a diagnostic tool"而非"serves for..."。該現象在美式英語中尤為明顯，主要源于語言簡潔化的發展趨勢。

    四、典型錯誤辨析 中國英語學習者常見錯誤包括：

    網絡擴展資料

    根據權威詞典和語法解析，"serve for"的用法和含義需要結合具體語境區分：

    一、核心含義

    1. 充當/用作（主要用法）
      表示某物被用作特定目的或替代其他物品，相當于serve as。

      • The box serves for a table.（這個箱子被當作桌子使用）
      • The temple will serve for an operating room.（寺廟将被用作手術室）

    2. 服務目的（較少見）
      在特定語境下可表示"為...服務"，但需注意：

      • 現代英語中更常用serve直接作及物動詞，如：serve the people（為人民服務）
      • 使用"serve for"表達服務時易産生歧義，建議優先使用"serve"直接接賓語。

    二、與"serve"的區别

    類型 serve（及物動詞） serve for
    含義 直接服務/供應（如人、組織） 間接用途/替代功能
    例句 She serves customers. This room serves for storage.
    語法特點 後接直接賓語 後接用途描述（名詞或動名詞）

    三、使用建議

    1. 表示"服務具體對象"時，直接用serve：

      • We serve our clients.（正确）
      • We serve for our clients.（錯誤）

    2. 表示"抽象功能"或"替代用途"時用serve for：

      • This app serves for language learning.（該應用用于語言學習）

    3. 注意與serve as的互換性：

      • The book served for/as a pillow.（書本被當作枕頭）

    擴展閱讀：牛津詞典指出，當表示"滿足需求"時，"serve a purpose/need"更常用（無需加for）。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    dullgovernancetrack recordadrenalAMDblockbustercommendationconspiratorPusatravenstriggeredvariabilityhigh speedlose moneymenopausal syndromesilicon substratesilver birchanisophyllyarachnactisblackbuckcantatricecyanidinebulliencyelenchiferrofluidintegraseintercessoryjuniperinmetacarpalepurine