Le Monde是什麼意思，Le Monde的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

Le Monde 是法語詞彙，具有以下兩層核心含義：

1. 字面含義：

   • Le： 法語中的陽性定冠詞，相當于英語中的 "the"，用于限定或特指名詞。
   • Monde： 法語名詞，意為 "世界"、"地球"、"人類社會"、"人們" 或 "社交界"。
   • 組合意義： 因此，"Le Monde" 最直接的字面翻譯就是"世界" 或"這個/那個世界"。它指代我們生活的星球、全球範圍，或者更抽象地指人類社會及其活動領域。

2. 專有名詞含義（最廣為人知）：

   • 《世界報》： "Le Monde" 是法國乃至全球最具影響力和權威性的日報之一的名稱，中文通常譯為《世界報》。該報由于貝爾·博夫-梅裡于1944年第二次世界大戰末期，在巴黎解放後不久創立 。
   • 定位與聲譽： 《世界報》以其深入的新聞報道、嚴謹的分析、高标準的編輯質量和獨立的立場而聞名于世。它被視為法國知識界和政界的重要讀物，享有極高的國際聲譽，常被比作英語世界的《紐約時報》或《衛報》。
   • 報道範圍： 正如其名所示，《世界報》的報道視野覆蓋全球，關注國際時事、政治、經濟、文化、科技等廣泛領域，緻力于提供全面、深入的世界性視角 。

總結來說，"Le Monde" 既是一個基礎的法語詞彙組合，意為 "世界"，更是一個承載着深厚新聞傳統和全球影響力的法國旗艦媒體品牌——《世界報》的名稱。 後者在新聞專業主義、獨立性和全球報道方面樹立了标杆，使其名稱 "Le Monde" 在文化語境中遠遠超出了簡單的字面意義，象征着一種對世界深度觀察和理解的承諾。

網絡擴展資料

“Le Monde”是法語詞彙，直譯為“世界”（英語：The World）。其常見含義及用法如下：

1. 《世界報》
   最廣為人知的指代是法國最具影響力的全國性日報《Le Monde》，創刊于1944年，總部位于巴黎。該報以深度報道、政治評論和國際新聞著稱，常被視為法國左翼自由派媒體的代表。

2. 其他文化引用
   該名稱偶爾出現在文藝作品中，例如法國導演讓-呂克·戈達爾的電影《世界》（Notre musique）中引用了相關概念，但此類用法需結合具體語境理解。

3. 詞源與發音

   • 詞源：源自拉丁語“mundus”（宇宙、世界）。
   • 發音：法語讀作[lə mɔ̃d]，注意“monde”的鼻音化元音。

4. 延伸含義
   在法語日常表達中，“voir le monde”意為“見世面/旅行”，“tout le monde”表示“所有人”。

若需進一步了解《世界報》的曆史背景或新聞報道風格，可提供補充說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

skinachievementexclaimgas stoveelectroncapitulatefinickyautographicaldepositionsglorifieshagglingmirinessnonwettingTEPCOvasterwittinglyintrusion detection systemmake a complaintmedical staffoverwhelming superioritypublication datesingle quotesstatutory holidayantilogybilipurpurinencyopyelitisfangofocometryFossileladylove