make a complaint是什麼意思，make a complaint的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"make a complaint" 是一個英語固定搭配短語，指通過正式或非正式途徑表達對某事物或服務的不滿。其核心含義包含三個層面：

1. 行為主體

   指個人或組織基于權益受損、服務未達預期等原因主動發起訴求。例如消費者因産品質量問題向商家提出異議，或公民通過法律途徑維護自身權益（參考《劍橋英語詞典》對"complaint"的釋義）。

2. 程式特征

   根據英國公民咨詢局（Citizens Advice）的官方指南，完整投訴流程通常包含：

• 向直接責任方提交書面聲明
• 提供具體證據（如交易記錄、照片等）
• 明确提出補償或改進要求

  這種程式化特征使其區别于普通的口頭抱怨。

3. 法律效力

   在英美法系中，正式投訴（formal complaint）具有法律意義。根據《牛津法律詞典》定義，當投訴内容涉及合同違約、消費者權益侵害等情形時，該行為可能構成後續司法程式中的有效證據。

該短語在不同語境中的具體應用：

• 商業領域：指向服務提供商提交投訴信（如銀行賬戶異常扣款）
• 公共事務：通過政府投訴平台反映市政問題（如英國政府的"Report a problem"線上系統）
• 法律程式：向監管機構提交書面投訴（如向金融行為監管局FCA投訴金融機構違規行為）

注：引用的《劍橋英語詞典》《牛津法律詞典》及英國政府官網均為英語學習、法律實務領域的權威信息來源。

網絡擴展資料

“Make a complaint”是一個英語短語，表示“提出投訴”或“表達不滿”。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 核心動作：指通過口頭或書面方式，正式或非正式地表達對某事物（如服務、産品、行為等）的不滿或批評。
• 使用場景：常見于日常生活、商業服務、職場或公共事務中。例如：
  • 顧客因商品質量問題向商家投訴。
  • 員工因工作環境問題向公司提出意見。
  • 居民因噪音問題向物業或相關部門反映。

2.常見形式

• 正式投訴：通常需要書面提交（如郵件、投訴信）或通過官方渠道（如客服熱線、線上表單），可能涉及法律或規章制度。
• 非正式投訴：可以是面對面的口頭反饋，例如在餐廳對服務員提出不滿。

3.注意事項

• 禮貌性：即使表達不滿，也需注意措辭禮貌，避免情緒化語言。
• 具體性：有效的投訴需提供細節（如時間、地點、問題描述）和證據（如收據、照片）。
• 目标性：明确訴求（如退款、更換産品、改進服務）。

4.相關短語

• File a complaint（更正式，常用于法律或官方流程）。
• Lodge a complaint（強調正式提交，如向機構或政府部門）。

5.示例

• “If you receive damaged goods, you should make a complaint to the seller immediately.”
• “She decided to make a complaint about the unfair treatment at work.”

如果需要進一步區分語境或了解投訴信寫法，可以提供更多具體場景的幫助。

别人正在浏覽的英文單詞...

less thanMasaccioat all timesgenuinelytribalcentaurscoweredjookreebsequestrationskytrooperwindingsazimuth resolutioncar parkforeign ministergot marriednetwork processorprecautionary principlespecial requestsponge rubberaltricialcarbonometryeerinessfoxholeindrawnJUGGmanteltreemanganhedenbergitemesometriumnonylphenol