exclaim是什麼意思，exclaim的意思翻譯、用法、同義詞、例句

exclaim英标

英:/'ɪkˈskleɪm/ 美:/'ɪkˈskleɪm/

常用解釋

呼喊

詞性

過去式:exclaimed 過去分詞:exclaimed 現在分詞:exclaiming 第三人稱單數:exclaims

類别

CET4,CET6,考研,TOEFL,GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

exclaim 是一個動詞，中文通常翻譯為“呼喊”、“驚叫”或“大聲說出”。它的核心含義是由于強烈的感情（如驚訝、興奮、憤怒、疼痛等）而突然、大聲地說出或喊出話語。

以下是其詳細解釋與用法：

1. 核心含義與情感驅動：

   • Exclaim 強調的是一種自發的、情感強烈的口頭表達。它不是平靜的陳述，而是由内心湧出的強烈情緒（驚喜、恐懼、憤怒、喜悅、痛苦等）所驅動，導緻說話者不由自主地提高音量或改變語調喊出來。
   • 例句：當她看到禮物時，她高興地驚叫起來。 (Upon seeing the gift, sheexclaimed with delight.)
   • 例句：“小心！”他看見危險大喊道。 ("Look out!" heexclaimed when he saw the danger.)

2. 典型使用場景：

   • 表達驚訝或震驚： "Oh my God!" sheexclaimed when she heard the news. (“天哪！”聽到消息時她驚叫道。)
   • 表達喜悅或興奮： "We won!" the childrenexclaimed jubilantly. (“我們赢了！”孩子們歡欣鼓舞地喊道。)
   • 表達憤怒或抗議： "That's not fair!" heexclaimed angrily. (“這不公平！”他憤怒地喊道。)
   • 表達疼痛或不適： "Ouch!" heexclaimed as he stubbed his toe. (“哎喲！”他腳趾踢到東西時叫了一聲。)
   • 表達突然的發現或領悟： "Ah, I see now!" sheexclaimed. (“啊，我明白了！”她恍然大悟道。)

3. 與近義詞的區别：

   • Shout (喊叫)： 泛指大聲說話，原因可能包括距離遠、生氣、引起注意等，情感驅動不一定像 exclaim 那麼強烈和突然。Exclaim 更側重于情感爆發。
   • Cry (叫喊/哭泣)： 含義更廣，可以指因痛苦、恐懼等發出的叫喊（類似 exclaim），也可以指哭泣。Exclaim 主要指言語内容。
   • Yell (叫嚷)： 常指因憤怒、激動或痛苦而發出的大聲、尖銳的叫喊，有時帶有負面或對抗意味。Exclaim 的情感範圍更廣（包括積極情緒）。
   • Scream (尖叫)： 通常指因恐懼、劇痛或極度興奮發出的非常高亢、尖銳的聲音，不一定包含具體的詞語。Exclaim 更側重于說出詞語或短語。

4. 詞源與結構：

   • Exclaim 源自拉丁語 exclamare，由 ex- (向外) + clamare (呼喊) 組成，字面意思就是“向外呼喊”，這很好地體現了其“大聲喊出”的核心含義。

Exclaim 指因強烈的、突然的情感（驚訝、喜悅、憤怒、痛苦等）而不由自主地、大聲地說出話語或短語。它強調表達的自發性、情感強度和聲音的響亮，通常用于描述對特定刺激的即時口頭反應。

網絡擴展資料

綜合解析單詞exclaim 的用法與含義

一、核心定義與詞性

Exclaim 是動詞，核心含義為“因強烈情感（如驚訝、喜悅、憤怒）突然大聲呼喊或驚叫”，強調情緒驅動下的高聲表達。

• 音标：英式 [ɪkˈskleɪm]，美式 [ɪkˈskleɪm]
• 詞源：源于拉丁語 exclamare（由 ex-（向外）和 clamare（喊叫）組成），字面意為“向外喊出”，後演變為現代英語中的情感性呼喊。

二、使用場景與典型例句

• 情感驅動的呼喊

  • 驚訝/喜悅：
    • "How beautiful the lake is!" we exclaimed.（“這湖多美啊！”我們驚歎道）
    • The spectacular sunrise made us exclaim in surprise.（壯觀的日出讓我們驚呼）
  • 痛苦/恐懼：
    • She exclaimed with horror when she saw the accident.（看到事故時她驚恐地尖叫）

• 強調性陳述

  • 用于正式或文學語境中，強化觀點或情感：
    • "This is unacceptable!" he exclaimed angrily.（“這不可接受！”他憤怒地喊道）

• 特殊場景

  • 幽默或諷刺：
    • Fart loudly then exclaim, "Was that you?"（放個響屁後大喊：“是你放的吧？”）
  • 文學作品：
    • "Who would have ever thought it!" his mother exclaimed.（“誰會想到！”母親驚呼）

三、語法規則與搭配

• 常見搭配

  • 結構：
    • exclaim + that 從句：She exclaimed that she was innocent.（她高喊自己是無辜的）
    • exclaim + 直接引語："Help!" he exclaimed.（“救命！”他喊道）
  • 介詞：
    • exclaim in/with + 情感名詞（如 surprise, joy, horror）

• 詞性轉換

  • 名詞：exclamation（呼喊；感歎詞）
    • The sentence ended with an exclamation mark.（句子以感歎號結尾）
  • 形容詞：exclamatory（感歎的）

四、同義詞辨析

五、使用注意事項

• 語境適配

  • 正式寫作中避免過度使用感歎句，以免顯得誇張（如：You’ll see e-mails with a dozen exclamation points!）。

• 文化差異

  • 英語中感歎號（exclamation mark）常與 exclaim 關聯，但中文感歎號使用頻率較低，翻譯時需調整語氣。

• 常見錯誤

  • 誤用結構：❌ He exclaimed her name. → ✅ He cried her name.（exclaim 不直接接賓語，需搭配引語或從句）

六、實用例句拓展

• 文學場景：
  • "Could we render this picture properly," the author exclaimed, "then would everybody praise it!"（作者感歎：“若能完美描繪此景，人人都會贊歎！”）
• 日常對話：
  • You exclaim, "Oh, I used to live here!" when passing your old house.（經過舊居時你驚呼：“我以前住這兒！”）
• 技術領域：
  • The phone model named "Exclaim" integrated new voice features.（名為“Exclaim”的手機型號集成了新語音功能）

Exclaim 是一個情感色彩鮮明的動詞，多用于表達突發、強烈的情感反應。其詞源和近義詞對比揭示了英語中“呼喊”類詞彙的細膩差異。使用時需注意語境適配，避免過度誇張，并在翻譯中靈活轉換感歎語氣。

别人正在浏覽的英文單詞...

leftXi'anlifelesscultivatefluencyassetmultimediatidingsacquaintancesastiteCantonafulfillingmisdiagnosedpreludedrattledtestierunhappilyblaming yourselfblanking clearancecognitive skillsemerging economiesmacroeconomic policysupercritical pressureastrophilebeneficiallydiaeresisdirectionalitydrawnworkfugacitylobotomy