n. 法定假日
National statutory holiday, rest day excluding annual vacation leave.
國家法定休假日、休息日不計入年休假的假期。
In 2008, China began to Ching Ming Festival, Dragon Boat Festival, Mid-Autumn Festival as a statutory holiday.
令人欣慰的是，2008年我國開始将清明節、端午節、中秋節定為法定假日。
Alsolike many other countries in the world, a statutory holiday is added onthe following work day when the New Year falls on a weekend.
還同許多其他國家一樣在世界上，法定假日是增加關于以下工作一天新年適逢周末。
We have two weekends before and after the two weekends, there are three days of national statutory holidays together, is a seven-day holiday …
我們把前兩個周末和後兩個周末，還有三天國家法定假日加在一…
Two years later (1907), Amanm and her friends began a letter to influential ministers, businessmen, - to seek support, so Mother's day as a statutory holiday.
兩年後(1907年)，Amanm和她的朋友開始寫信給有影響的部長、商人、議員來尋求支持，以便讓母親節成為一個法定的節日。
n.|legal holiday;法定假日
statutory holiday（法定節假日） 是指由國家法律或法規明确規定，全體公民或特定群體必須享有的帶薪公共假期。其核心特征包括：
法律強制性
這類假日的設立與具體日期由立法機關（如中國的全國人民代表大會及其常務委員會）或政府（如國務院）通過正式法律文件頒布，具有強制效力。根據中國《全國年節及紀念日放假辦法》，國務院有權調整和公布每年的具體放假安排。
帶薪休假權利
在法定節假日期間工作的雇員，依據《中華人民共和國勞動法》第四十四條規定，雇主必須支付不低于工資百分之三百的報酬。這保障了勞動者在休假期間的經濟權益。
全民性與固定性
法定節假日適用于全國範圍内的公民（部分節日如婦女節、青年節等針對特定群體），日期通常固定（如春節在農曆正月初一）或相對固定（如國慶節在10月1日）。其設立往往具有重要的曆史文化或政治意義，如春節、國慶節、清明節等。
Statutory holiday 的本質是法律保障的、帶薪的全民公共假期，區别于企業自行規定的福利假期或個人年假。其核心在于國家立法賦予公民的休息權及相應的薪酬保障制度。
Statutory holiday 是一個法律術語，指由政府通過成文法（statute）明确規定的公共假期。以下是詳細解析：
"Statutory" 源自statute（成文法），表示「法定的、法令規定的」。因此，statutory holiday 特指由法律強制規定的公共假期，所有公民或特定群體（如勞動者）均有權享有，且雇主必須依法支付薪酬或安排調休。例如英國的法定假期（Statutory Holiday）即屬于此類。
總結來說，statutory holiday 的核心特征是法律強制性，其存在旨在保障公民的休息權益，與普通假期有本質區别。
acutelyBimbicomplementingconjecturingDiablofunnelsgamblingharrierhumongousJemmaMellorsmidsectionNileopponentsOssiePasternakUAvolunteeringcoastal cityout of kiltersalted vegetableacademeargyroseargentometrydialkylphosphinatefouringhabitudehypermetropicgeotextilesSHR