
美:/'ˈhæɡlɪŋ/
GRE,商務英語
n. 讨價還價;争論
v. 争辯,争論;讨價還價(haggle 的現在分詞)
I left him in the market haggling over the price of a shirt.
我扔下他自己在市場上就一件襯衫讨價還價。
After months of haggling, they recovered only three-quarters of what they had lent.
經過數月的讨價還價,他們僅收回了借出的3/4。
Another month of haggling has begun.
又一個月的讨價還價已然開始。
Here's how one GRS reader USES haggling to save big bucks.
這裡是一位讀者用來讨價還價,存大錢的方法。
Critics say this encourages selfish haggling and rigidity.
批評家們稱這種資金募集模式鼓勵了自私的讨價還價行為和死闆僵硬的作風。
n.|controversy/combat;讨價還價;争論
v.|arguing/bargaining;讨價還價;争辯(haggle的ing形式)
"haggling"(讨價還價)是商業交易中買賣雙方通過協商确定價格的互動行為。該術語源于古斯堪的納維亞語"hagg"(切割),引申為分割利益的談判過程。根據《牛津英語詞典》,haggling指"通過反複讨論或争論達成協議",常見于非标價市場場景,例如農貿市場、古董交易或跨境商貿[來源:Oxford English Dictionary, https://www.oed.com/view/Entry/83094]。
劍橋大學商學院的實證研究表明,haggling涉及三個核心要素:初始報價差異、讓步策略和最終妥協點[來源:Cambridge Judge Business School, https://www.jbs.cam.ac.uk]。例如賣方報價100元,買方還價60元,雙方可能通過多輪讓步達成80元成交。其心理學基礎是"錨定效應",首個報價會影響後續談判空間。
在跨文化交易中,haggling的接受度差異顯著。世界銀行2018年報告指出,中東、亞洲和非洲地區76%的實體交易存在議價行為,而西歐标準化零售市場僅12%[來源:World Bank, https://www.worldbank.org/en/topic/trade]。現代電子商務平台如eBay的"Best Offer"功能,實質是數字化的haggling機制。
haggling 是英語中描述交易談判的常用詞彙,具體含義和用法如下:
詞彙 | 差異說明 |
---|---|
negotiation | 更正式、廣義的協商,不一定涉及價格 |
bargaining | 近義詞,但更中性,不強調争論性 |
wrangling | 側重激烈争執,多用于非商業場景 |
如需更多例句或文化背景,可查看來源網頁的完整内容。
authoritariango in for sthaghastdownheartedAlexandriabamboozledcatalyzeexpansionsjellyfishmaterialistMcGrathMengerprominentlyshedloadswidowedaudit committeecalcium hydroxidecrystalline basementin the countrysidemagnetic compassanadiagenesisanthocyanaseapophorometercaliobencellulosaexordiumisonivallinellaemademoisellemicrostat