英:/'ˈfɪnɪki/ 美:/'ˈfɪnɪki/
過分講究的
比較級:finickier 最高級:finickiest
GRE
adj. 過分講究的；過分注意的；過分繁瑣的
Brown's measurement technique proved finicky in the extreme and needed much refinement.
布朗的測量方法過分注重細節，需要做很多改進。
He is the most finicky eaters I've ever met.
他是我所見到過的對食物最挑剔的人。
The universe is a finicky little bastard.
那老天準是個難伺候的混蛋。
He's terribly finicky about his food.
他吃東西十分挑剔
It's a very finicky job.
這是個很細緻的工作。
Even the most finicky eater will find something appetizing here.
即使最挑剔的食客也能在這兒找到開胃美食。
Customers are finicky.
客戶是挑剔的。
He is the most finicky eaters I've ever met.
他是我所見到過的對食物最挑剔的人。
Various configuration settings can cause finicky behavior.
不同的配置設置會引起奇怪的行為。
adj.|overnice;過分講究的；過分注意的；過分繁瑣的
finicky（或拼寫為finnicky）是一個形容詞，用于描述某人或某物在細節上過分講究、挑剔或難以取悅的狀态。它強調對瑣碎事物過于關注，常帶有吹毛求疵或難以滿足的意味。以下是詳細解釋：
過度挑剔
指對食物、物品、工作質量等細節表現出不合理的苛刻要求。例如：
他是個對食物很挑剔的人，隻吃特定品牌的手工意大利面。
來源：牛津詞典（Oxford Languages）
難以取悅
形容人或事物因敏感、善變而難以滿足。例如：
這台老式打印機非常挑剔，隻有特定型號的墨盒才能正常工作。
來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）
過度關注瑣碎細節
強調對無關緊要的細節過分在意，可能影響效率。例如：
她的設計稿因反複修改微小配色而延誤，團隊抱怨她過于挑剔。
來源：柯林斯詞典（Collins Dictionary）
fussy（愛挑剔的）、fastidious（一絲不苟的）、particular（講究的）
源自19世紀英語 finicking（過分講究的），可能與 fine（精細的）相關，暗示對“精細度”的極端追求。
來源：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典（Merriam-Webster）
學術引用：
“兒童在飲食發展中常經曆挑剔階段，拒絕嘗試新食物。”（《美國兒童營養學雜志》）
來源：Journal of Pediatric Nutrition
技術場景：
“精密儀器對操作環境的要求極為挑剔，需恒溫恒濕。”（《工程設備維護手冊》）
來源：Engineering Equipment Maintenance Guide
| 詞彙 | 側重點 | 情感色彩 |
|---|---|---|
| finicky | 瑣碎細節上的挑剔 | 略帶貶義 |
| meticulous | 謹慎細緻（褒義） | 中性或積極 |
| persnickety | 正式語境的挑剔 | 诙諧或諷刺 |
來源：朗文當代英語詞典（Longman Dictionary of Contemporary English）
finicky 是一個形容詞，主要用于描述對細節或小事過分挑剔、難以取悅的行為或态度。以下是詳細解析：
核心含義
指對食物、衣着、工作細節等過分講究或挑剔，常帶有貶義色彩。
延伸含義
也可表示事物本身“複雜、難處理”或“需要極度細緻”。
“Finicky”強調對細節的苛刻态度，既可用于形容人的性格，也可描述事物的複雜性。使用時需注意語境中的褒貶傾向。如需更多例句或同義詞擴展，可參考詞典來源。
【别人正在浏覽】