Le Monde是什么意思，Le Monde的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

法国世界报

例句

Technologies in tout le monde publications above 70% to announce in English.

全世界的科技出版物有70%以上是用英语发表。

Last year, Le Monde revamped its weekly magazine.

去年，《世界报》改版了周刊。

Le Monde recently called on the President to resign.

最近，《世界报》要求总统辞职。

Le Monde has always been a very European newspaper, he said.

“《世界报》始终是一份非常欧洲化的报纸，”他说。

And Le Monde risks destroying its business, even if it wins the fight.

《世界报》即便在斗争中获胜，也会面临摧毁整个行业的风险。

专业解析

Le Monde 是法语词汇，具有以下两层核心含义：

字面含义：
- Le：法语中的阳性定冠词，相当于英语中的 "the"，用于限定或特指名词。
- Monde：法语名词，意为 "世界"、"地球"、"人类社会"、"人们" 或 "社交界"。
- 组合意义：因此，"Le Monde" 最直接的字面翻译就是"世界" 或"这个/那个世界"。它指代我们生活的星球、全球范围，或者更抽象地指人类社会及其活动领域。
专有名词含义（最广为人知）：
- 《世界报》： "Le Monde" 是法国乃至全球最具影响力和权威性的日报之一的名称，中文通常译为《世界报》。该报由于贝尔·博夫-梅里于1944年第二次世界大战末期，在巴黎解放后不久创立。
- 定位与声誉：《世界报》以其深入的新闻报道、严谨的分析、高标准的编辑质量和独立的立场而闻名于世。它被视为法国知识界和政界的重要读物，享有极高的国际声誉，常被比作英语世界的《纽约时报》或《卫报》。
- 报道范围：正如其名所示，《世界报》的报道视野覆盖全球，关注国际时事、政治、经济、文化、科技等广泛领域，致力于提供全面、深入的世界性视角。

总结来说，"Le Monde" 既是一个基础的法语词汇组合，意为 "世界"，更是一个承载着深厚新闻传统和全球影响力的法国旗舰媒体品牌——《世界报》的名称。后者在新闻专业主义、独立性和全球报道方面树立了标杆，使其名称 "Le Monde" 在文化语境中远远超出了简单的字面意义，象征着一种对世界深度观察和理解的承诺。

网络扩展资料

“Le Monde”是法语词汇，直译为“世界”（英语：The World）。其常见含义及用法如下：

《世界报》
最广为人知的指代是法国最具影响力的全国性日报《Le Monde》，创刊于1944年，总部位于巴黎。该报以深度报道、政治评论和国际新闻著称，常被视为法国左翼自由派媒体的代表。
其他文化引用
该名称偶尔出现在文艺作品中，例如法国导演让-吕克·戈达尔的电影《世界》（Notre musique）中引用了相关概念，但此类用法需结合具体语境理解。
词源与发音
- 词源：源自拉丁语“mundus”（宇宙、世界）。
- 发音：法语读作[lə mɔ̃d]，注意“monde”的鼻音化元音。
延伸含义
在法语日常表达中，“voir le monde”意为“见世面/旅行”，“tout le monde”表示“所有人”。

若需进一步了解《世界报》的历史背景或新闻报道风格，可提供补充说明。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】