keep in touch是什麼意思，keep in touch的意思翻譯、用法、同義詞、例句

keep in touch英标

美:/'kiːp ɪn tʌtʃ/

常用解釋

保持聯絡

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"keep in touch" 是英語中常用的動詞短語，字面意為"保持接觸"，實際使用中主要包含以下三層含義：

1. 持續性聯絡

   指通過通訊方式維持人際關系的持續性，適用于親友、同事或商業夥伴間的定期交流。根據劍橋詞典的定義，該短語強調"通過寫信、打電話等方式與某人保持聯繫"（來源：Cambridge Dictionary）。例如離職時說"We should keep in touch"既表達維系關系的意願，也暗含未來合作的可能性。

2. 情感紐帶維護

   牛津英語詞典指出其隱含"保持情感或社交關聯"的深層含義（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。不同于一次性溝通，該短語常伴隨具體行動，如分享生活動态、節日問候等，適用于超過六個月未見的舊識重新建立聯繫時使用。

3. 現代通訊場景延伸

   隨着通訊技術發展，其應用場景擴展至社交媒體互動，如通過LinkedIn保持職業網絡聯繫。商務場景中，"keep in touch"可作為會議結束語，暗示期待後續商機，此時帶有半正式性質，需配合名片交換等具體行動。

該短語的禮貌程度介于正式與非正式之間：對陌生人使用可能顯得突兀，但適合已有過接觸的群體。其同義替換包括"stay connected"（更強調技術層面的聯繫）和"remain in contact"（更正式的商業用語）。使用時需注意文化差異——在東亞文化中，頻繁使用可能被視為客套話，而在英語國家則多表達真實意願。

網絡擴展資料

“Keep in touch”是一個常用的英語短語，字面意思是“保持接觸”，實際用于表達“保持聯繫”或“維持溝通”。以下是詳細解釋：

1.核心含義

• 指與某人保持長期的聯繫或交流，通常用于分别時或希望延續關系的場景。例如：

  "After graduation, we promised to keep in touch."

2.使用場景

• 日常社交：朋友、同事分别時（如搬家、換工作）。
• 商務場合：郵件結尾常用“Let's keep in touch”表示後續合作意願。
• 遠距離關系：通過電話、社交媒體等方式維持聯繫。

3.細微差别

• 與“stay in touch”幾乎同義，但“keep”更強調主動維持，而“stay”偏向自然延續。
• 單獨使用“Keep in touch!”可作為告别語，類似“保持聯絡！”

4.注意事項

• 有時帶有客套性質，實際聯繫頻率需根據雙方關系而定。
• 在正式郵件中可替換為更專業的表達，如“Maintain contact”。

5.同義表達

• Stay connected
• Keep contact
• Remain in communication

若需進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句，我會幫助解讀細微差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

fangairmanshipcheekiercollarboneflossiestmightiernullitypensionsrewordsatyrannual bonuscarbonated drinksEmpire State Buildingfinancial reportingimpulse responserare earth elementredundant systemsecurities businessspinach saladbarrettefibrosarcomafoliargermanotypeindirectioninotropicJahmagnificalmedulloepitheliomamicromodulevanadium oxide