cheekier是什麼意思，cheekier的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Cheekier" 是形容詞 "cheeky" 的比較級形式。它的核心含義是形容某人或某行為更加厚顔無恥、更加放肆無禮、更加魯莽冒失，但通常帶有一種淘氣、頑皮、不懷惡意 的意味。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：

   • 更無禮、更放肆： 指行為或言語比一般的“cheeky”更加逾越了禮貌或尊重的界限，顯得更大膽、更不顧及他人感受或社會規範。例如，一個“cheekier”的回答可能比一個“cheeky”的回答更加頂撞或反駁權威。
   • 更厚臉皮、更魯莽： 形容人時，指其态度比“cheeky”的人更加不害臊、更加敢于冒險去做或說一些可能被認為不合適或冒犯的事情。

2. 隱含的細微差别：

   • 頑皮而非惡意： 盡管“cheekier”表示更無禮，但它通常不像“rude”或“insolent”那樣充滿純粹的惡意或敵意。它常常帶有一種孩子般的淘氣、幽默或挑戰權威的意味，有時甚至可能讓人（盡管可能不情願地）覺得有趣或佩服其膽量。
   • 程度上的比較： 作為比較級，“cheekier”直接表示比某個參照對象（可能是另一個人、另一種行為，或者是“cheeky”的一般程度）更加“cheeky”。例如，“His younger brother is even cheekier than he is”（他的弟弟比他還要放肆無禮）。

3. 使用場景舉例：

   • 形容一個孩子對老師或長輩做出了比平時更出格的頂嘴或小動作。
   • 形容一個員工對老闆開了一個比平時更大膽、更越界的玩笑。
   • 形容一個評論或回應比之前的更加直接、尖銳、不顧情面，但又帶着點幽默感。
   • 形容某人提出的要求或占的便宜比平時更加過分、更“厚臉皮”。

來源參考：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)： 作為最權威的英語詞典之一，OED 對 "cheeky" 的定義（包含其比較級和最高級形式的使用）提供了詳盡的詞源、曆史用法和精确定義，強調其“無禮的、放肆的，但通常不懷惡意”的特質。您可以訪問其官方網站或訂閱服務查詢：https://www.oed.com/ (請注意，OED 是付費訂閱資源，但其權威性無可置疑)。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)： 劍橋詞典将 "cheeky" 定義為“舉止或言語略有無禮，尤指以有趣或讨人喜歡的方式”，并明确指出其比較級和最高級形式為 "cheekier" 和 "cheekiest"。這很好地捕捉了該詞在冒犯與讨喜之間的微妙平衡。參考鍊接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cheeky
• 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary)： 柯林斯詞典将 "cheeky" 解釋為“表現出不敬或缺乏尊重，尤指以一種有趣或吸引人的方式”，并同樣确認了 "cheekier" 作為比較級。參考鍊接：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/cheeky
• 詞源參考： "Cheeky" 源于 "cheek"（臉頰）。在西方文化中，拍打或觸摸他人的臉頰（尤其是長輩對晚輩）有時與輕微的責備或懲罰相關，後來引申為指代“無禮、冒失”的行為。了解詞源有助于理解其“當面冒犯”的隱含意義。關于詞源的信息可參考如 Online Etymology Dictionary 等資源：https://www.etymonline.com/word/cheeky

網絡擴展資料

以下是關于cheekier 的詳細解釋：

詞性與含義

• 詞性：形容詞（比較級）
• 原級：cheeky
• 基本定義：表示“更無禮的、更厚臉皮的”，形容人行為或言語帶有輕率、冒犯或放肆的态度，但通常不帶有嚴重惡意。

用法與語境

1. 語氣：

   • 常用于口語，帶有調侃或輕微責備的意味，程度介于“調皮”和“冒犯”之間（如朋友間的玩笑或孩子淘氣行為）。
   • 在正式場合可能被視為粗魯。

2. 典型搭配：

   • 描述行為：a cheekier remark（更放肆的言論）
   • 描述表情：a cheekier grin（更厚臉皮的笑）

例句參考

1. 英漢對照：
   • "Her cheekier remarks annoyed the teacher."
     （她更無禮的言論惹惱了老師。）
   • "He gave a cheekier smile after being scolded."
     （被訓斥後，他露出了更厚臉皮的笑容。）

同義詞與反義詞

• 同義詞：brash（莽撞的）、nervy（冒失的）、impudent（放肆的）
• 反義詞：polite（禮貌的）、respectful（恭敬的）

發音與詞形變化

• 發音：英式 /ˈtʃiːkiə/，美式 /ˈtʃiːkiər/
• 最高級：cheekiest
• 副詞：cheekily（厚臉皮地）

Cheekier 是 cheeky 的比較級，強調比原級更強烈的冒犯或放肆态度，需根據語境判斷其貶義或調侃性質。適合用于非正式交流，但需注意場合和對象。

别人正在浏覽的英文單詞...

antarcticsystemrimput sth oncongestedshareholderbackslidingcleavedcozilygentlesthuntsinnermostjingolobstersshippertrivettypewroteadequate considerationadvantage incircularly polarized lightfault tree analysisgenetically modifiedshelter oneselfwithout scruplebicuspidatecachexiadevilwooddunderheadequidensitometrymestiza