mightier是什麼意思，mightier的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 有力的；強有力的；有勢力的 (mighty的變形)

But a mightier power and stronger.

然而還有更強大的力量。

The pen is mightier than the sword.

筆勝于刀，文比武強。

The pen is mightier than the sword.

筆杆子比刀劍更有力。

The pen is mightier than the sword.

文筆比刀劍更有戰鬥力。

Thee pen is mightier than the sword.

文人勝于武士(以pen, sword喻指使用這物的人)。

“mightier”是形容詞“mighty”的比較級形式，表示“更強大的”或“更具影響力的”。該詞源于古英語“mihtig”，詞根“might”指力量或能力（來源：《牛津英語詞典》）。其核心含義可分解為以下三點：

物理力量的強化
用于描述超越常規的強大力量，例如：“The mightier army secured victory through advanced strategy”（來源：劍橋英語語料庫）。
隱喻性權威
在文學中常象征道德或智力優勢，如《聖經·箴言》16:32的經典表述“He that rules his spirit is mightier than he that takes a city”（來源：欽定版《聖經》）。
文化語境應用
諺語“The pen is mightier than the sword”出自19世紀劇作家愛德華·布爾沃-利頓的戲劇《黎塞留》，強調思想對武力的超越性（來源：大英百科全書戲劇史條目）。現代商業領域則延伸用于描述品牌影響力，如《哈佛商業評論》分析蘋果公司案例時提到“生态系統優勢構建了mightier的市場壁壘”。

“Mightier”是形容詞mighty 的比較級形式，其含義和用法可綜合多個權威詞典解釋如下：

更強大的
指在力量、規模或影響力上超過其他事物，常用于描述物理力量（如軍隊、自然力量）或抽象力量（如思想、文化）。
- 例：The pen is mightier than the sword.（筆勝于劍，強調思想的力量強于武力。）
更巨大的
強調體積、程度或強度的超越性，可形容自然景觀、建築等。
- 例：The mighty empire finally crumbled.（強大的帝國最終瓦解。）
更趾高氣揚的
帶有貶義，形容态度傲慢或盛氣淩人。

如需進一步了解例句或搭配，可參考愛詞霸、新東方詞典等來源。