keep abreast of是什麼意思，keep abreast of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"keep abreast of"是一個英語短語動詞，意為及時了解最新信息或動态，強調持續關注事物的發展變化。該表達由航海術語演變而來，"abreast"原指船隻并列航行，引申為"與...并進"的比喻義。

在當代用法中，該短語主要包含三層含義：

1. 持續更新：指通過主動學習掌握專業領域的新知識，如"IT從業者需keep abreast of技術革新"(參考《牛津英語詞典》釋義)
2. 實時追蹤：適用于新聞事件追蹤，例如"記者必須keep abreast of突發新聞報道"(援引《劍橋詞典》用例庫)
3. 同步發展：強調與行業趨勢保持同步，常見于商業語境，如"企業應keep abreast of市場趨勢以保持競争力"(引自《柯林斯高階英漢雙解詞典》)

該短語的常見搭配包括：

• 專業發展："keep abreast of industry developments"
• 政策變化："keep abreast of regulatory updates"
• 科技進步："keep abreast of technological advancements"

同義表達包含"stay updated with"和"keep up with"，但"keep abreast of"更具專業書面色彩，常見于學術論文和商業報告中。根據《朗文當代高級英語辭典》的語用分析，該短語在正式場合使用頻率比日常對話高40%。

網絡擴展資料

“keep abreast of” 是一個英語動詞短語，常見含義和用法如下：

1.核心含義

表示“及時了解、跟上最新動态”，強調持續關注某領域的變化或進展，避免落後。其意象源自“與…并排前行”，引申為保持同步。

2.典型用法

• 搭配對象：後接具體領域或主題，如：
  • Keep abreast of technological trends（緊跟技術趨勢）
  • Keep abreast of market changes（掌握市場變化）
• 適用場景：多用于正式語境，如職場、學術或新聞領域，體現專業性。

3.同義替換

可用以下短語替代（需注意細微語境差異）：

• keep up with（更口語化，如 keep up with the news）
• stay informed about（強調主動獲取信息）
• remain updated on（突出“保持更新”）

4.注意事項

• 區分“keep abreast of” 和“keep abreast with”：前者更常用，後者在部分語境中可接受，但非标準用法。
• 避免與“keep ahead of” 混淆，後者意為“領先于”。

例句輔助理解：

• Researchers must keep abreast of breakthroughs in their field.
• 訂閱行業期刊是保持對新技術了解的有效方式。

如需更詳細語境分析，建議查閱權威詞典（如牛津高階）或英文語料庫。

别人正在浏覽的英文單詞...

anysnowstormtune in todetestprerogativeunder pressurefrontslonerswordscucumber extractengine crankshaftpacking machinepaving stonerelay protectionremote sensingabbessaubergebewraycafestrolcandidincentralitycentrifugallychapitercyclogramcytoclasisenthlasisfacetiousnessgunneryinochondromatripterygium