cadging是什麼意思，cadging的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE

常用詞典

例句

專業解析

"cadging" 是動詞 "cadge" 的現在分詞或動名詞形式。其核心含義是：

通過乞讨或糾纏不休的方式，試圖不付錢或無償地獲得某物（通常是瑣碎的小東西），帶有占小便宜、揩油的意味。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：乞讨與索取

   • "Cadging" 描述的行為是主動向他人索要東西，尤其是小額的金錢、食物、飲料、香煙或其他小物品。
   • 這種行為通常帶有一種依賴性或習慣性，暗示索取者不願意或無法自己承擔這些小額開支，或者純粹是想占點小便宜。
   • 例如："He's always cadging cigarettes off his colleagues." (他總是向同事讨煙抽。)

2. 隱含的負面色彩：糾纏與占便宜

   • 這個詞通常帶有貶義，暗示這種行為是令人厭煩、不體面或缺乏自尊的。它不僅僅是簡單的請求，往往包含着糾纏不休、利用他人善意或慷慨的成分。
   • 它描繪了一種不願自力更生、總想從别人那裡“揩油”的形象。
   • 例如："I'm tired of him cadging lifts to work every day." (我煩透了他每天蹭車上班。)

3. 與正式乞讨的區别

   • 雖然核心是“乞讨”，但 "cadging" 通常不指職業乞丐的行為，更多用于描述熟人、朋友、同事之間非正式的、瑣碎的索取行為。對象往往是認識的人，而非完全陌生的大衆。
   • 索取的東西價值通常不高，但頻繁的行為會讓人反感。

4. 詞源與同義詞

   • "Cadge" 的詞源可能來自一個古老的詞，意指“攜帶”（如籠中鳥），後來演變為指小販（攜帶貨物），再引申為乞讨或兜售。
   • 近義詞： beg (乞讨), scrounge (搜尋、讨要), sponge (揩油、寄生), mooch (美式俚語，意為乞讨、蹭東西), bum (俚語，意為乞讨)。
   • 反義詞： earn (賺取), pay for (支付), provide for oneself (自給自足)。

總結來說，"cadging" 指的是習慣性地、常常帶有糾纏性質地向他人索要小額物品或好處（如香煙、搭便車、請客喝飲料等），這種行為通常被認為是不體面、占人便宜且令人厭煩的。

由于未能找到可驗證的權威線上詞典或語言學資源在本次搜索結果中提供具體引用鍊接，以上解釋基于對英語詞彙的通用理解和标準詞典定義。建議查閱如《牛津英語詞典》(OED)、《柯林斯英語詞典》或《韋氏詞典》等權威詞典獲取更詳細的詞源和用法示例。

網絡擴展資料

單詞cadging 是動詞cadge 的現在分詞形式，以下是詳細解釋：

1.基本含義

• Cadging 指通過乞讨、索要或占便宜的方式獲得某物，通常帶有“無正當理由索取”或“依賴他人”的負面含義。例如：

  He is always cadging cigarettes from his friends.
  （他總是向朋友讨煙抽。）

2.發音

• 英式發音：/kædʒ/
• 美式發音：/kædʒ/
  （音近“卡吉”，注意“g”發輕音）

3.詞性與變形

• 動詞原形：cadge
• 過去式/過去分詞：cadged
• 名詞形式：cadger（指習慣性乞讨或占便宜的人）

4.用法與語境

• 貶義傾向：多用于描述習慣性、令人厭煩的索取行為，如長期蹭飯、借錢不還等。
• 中性用法：偶爾可表示臨時請求幫助，但需結合語境判斷。例如：

  I cadged a lift from a truck driver.
  （我蹭了卡車司機的順風車。）

5.近義詞與反義詞

• 近義詞：beg（乞讨）、sponge（揩油）、mooch（蹭取）
• 反義詞：offer（主動提供）、give（給予）

Cadging 強調通過非正式或令人不悅的方式索取，需注意語境中的情感色彩。如需更多例句或用法擴展，可參考詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

crumpletranscriptanecdotaldeoilingextremesthuntershuttedicierPositanopuffsrarestrepudiationslurpingsplutteringunclogheal uphealth hazardopen tenderparallel processingstand sentinelstrawberry juicewhite featherAmphimonadidaeaxmangushyhatchwayhomeocrystallinelentiformmacaqueiodizing