tear down是什麼意思，tear down的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"tear down" 是一個英語動詞短語，主要有以下核心含義：

1. 物理拆除（建築物、結構等）：

   • 這是最常用的意思。指将建築物或其他大型結構完全拆毀或夷為平地。
   • 例句： The old factory wastorn down to make way for a new shopping center. (那座舊工廠被拆除了，以便為新的購物中心騰出地方。)
   • 權威來源參考：
     • 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定義為 "to destroy a building deliberately" (故意毀壞建築物)。來源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/tear-down
     • 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 定義為 "to destroy a building or other structure because it is not being used or it is not wanted any more" (拆除不再使用或不再需要的建築物或其他結構)。來源：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/tear-down

2. 嚴厲批評或貶低（人、觀點、作品等）：

   • 這是一個比喻用法。指對某人、某人的想法、論點、作品等進行猛烈抨擊、貶低或使其顯得糟糕。
   • 例句： The critictore down the author's latest novel in his review. (那位評論家在評論中猛烈抨擊了這位作者的最新小說。) / He spent the entire meetingtearing down his opponent's proposal. (他在整個會議期間都在貶低對手的提案。)
   • 權威來源參考：
     • 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 将其定義為 "to criticize (someone or something) in a very harsh or angry way" (以非常嚴厲或憤怒的方式批評某人或某事)。來源：https://www.merriam-webster.com/dictionary/tear%20down
     • 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 定義為 "If you tear something down, you destroy it or remove it completely. ... If you tear someone down, you criticize them severely." (如果你 tear something down，你就是在摧毀或徹底移除它。... 如果你 tear someone down，你就是在嚴厲批評他們)。來源：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/tear-down

3. （作為名詞 "teardown"）拆卸分析（尤指電子産品）：

   • 雖然用戶詢問的是動詞短語 "tear down"，但與之相關的名詞形式 "teardown" 在科技領域非常常見。它指将設備（如手機、電腦）完全拆解以分析其内部構造、組件和設計的過程。
   • 例句： Tech enthusiasts eagerly await theteardown of the new smartphone to see what components it uses. (科技愛好者們熱切期待新手機的拆解分析，以了解它使用了哪些組件。)
   • 權威來源參考： 這個特定名詞含義在專業科技媒體中廣泛使用。例如，TechCrunch 等科技新聞網站經常發布新電子産品的 "teardown" 分析報告。來源：https://techcrunch.com/tag/teardown/

總結來說，"tear down" 的核心含義是“拆除”或“拆毀”，既可以指物理上的建築物拆除，也可以比喻為對人或事物的嚴厲批評和貶低。其名詞形式 "teardown" 在科技領域特指對電子設備的拆解分析。

網絡擴展資料

“Tear down”是一個多義詞組，根據上下文有不同的含義和用法，以下是詳細解釋：

一、基本含義

1. 物理拆除
   表示“拆卸、拆毀建築物或物體”，強調使物體倒塌或完全移除。例如：

   The city will tear down the building and create a park.
   （該市将拆除這幢大樓并建一個公園。）

2. 抽象意義的破壞
   可引申為“诋毀、駁斥（觀點或聲譽）”，例如：

   He tried to tear down her reputation.
   （他試圖诋毀她的聲譽。）

二、用法與搭配

• 短語結構：tear down + 名詞（如建築物、設備），代詞需放在中間（如 tear it down）。
• 同義詞：dismantle, level, raze
• 反義詞：build up, construct

三、引申含義與場景

1. 技術領域

   • 軟件測試：在單元測試中，Teardown指測試結束後釋放資源的函數（如關閉數據庫連接）。
   • 遊戲術語：如遊戲《Teardown》（中文名《拆遷》）允許玩家破壞環境進行任務。

2. 房地産
   Teardown（名詞）指購買舊房後拆除重建的行為。

四、易混淆詞辨析

• tear down vs. tear up
  • Tear down：拆除實體或抽象事物（如建築、聲譽）。
  • Tear up：撕碎紙張、協議，或拔起植物（如 tear up the contract）。

五、例句參考

1. The workers tore down the old factory to make space for a shopping mall.
   （工人們拆除了舊工廠，騰出空間建商場。）
2. Critics tried to tear down his theory, but failed.
   （評論家試圖推翻他的理論，但未成功。）

如需更多例句或擴展場景，可參考（新東方詞典）或（海詞詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

check outperishundertakinganthropologistdeferentgamedguanonannystrappingaffordable pricealgorithm convergenceall toobacterial strainclothes hangerelemental analysisinstitutional investorinterior wallPark Avenuesucker rod pumptea partywith safetyaminosBALCObronchomycosishendeceneinioninfimumintriguerLampyridae