fade into是什麼意思，fade into的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"fade into" 是一個常用的英語短語動詞，主要用于描述一種逐漸變化、過渡或融入的過程，強調從一種狀态或事物平滑、不易察覺地轉變為另一種狀态或事物。其核心含義是“逐漸融入”、“漸漸變成”、“淡入”。以下是其詳細解釋和應用場景：

1. 視覺上的漸變（淡入）：

   • 這是最直接的含義，尤其在影視、攝影或燈光領域。
   • 指一個圖像、場景或光線逐漸顯現出來，從不可見或模糊的狀态變得清晰可見。
   • 例子： "The opening credits faded into the first scene of the movie." (電影片頭字幕漸漸淡入到第一個場景。) "As the sun set, the sky faded into darkness." (隨着太陽落山，天空漸漸融入黑暗。) 這體現了從明亮到黑暗的視覺過渡。

2. 聽覺上的漸變：

   • 指一個聲音逐漸增強變得可聞，或者一個聲音逐漸減弱并融入背景音或其他聲音中。
   • 例子： "The soft music faded into the background as the conversation started." (談話開始時，輕柔的音樂漸漸融入背景音中。) "The sound of the waves faded into silence." (海浪聲漸漸歸于沉寂。)

3. 抽象意義上的融入或轉變：

   • 這是更廣泛、更常用的比喻義。
   • 指一種事物、狀态、情感或身份逐漸且自然地轉變為另一種，或者融入到周圍環境或背景中，界限變得模糊。
   • 例子：
     • "Her anger faded into sadness." (她的憤怒漸漸變成了悲傷。) - 情緒狀态的轉變。
     • "The old neighborhood has faded into memory." (那個老街區已漸漸成為記憶。) - 現實存在轉變為回憶。
     • "Individual identities can sometimes fade into the group." (個人身份有時會融入群體之中。) - 個體融入集體。
     • "The path faded into the forest." (小徑漸漸消失在森林中。) - 物體融入背景環境。
     • "Summer faded into autumn." (夏天漸漸過渡到秋天。) - 季節的自然更替。

總結關鍵點：

• “逐漸性”： 強調變化是緩慢發生的，不是瞬間完成的。
• “過渡性”： 描述從一個點（狀态、事物）到另一個點（狀态、事物）的過程。
• “融入性”： 常帶有與背景或後續狀态合為一體、界限模糊的意味。
• “不易察覺”： 這種變化往往是平滑的，可能不易被立即注意到。

使用提示： 當你想表達一種緩慢、自然、邊界模糊的轉變過程，或者一個元素逐漸成為另一個元素或背景的一部分時，就可以考慮使用 "fade into"。

來源參考：

• 該解釋綜合了英語語言學中對短語動詞的普遍理解和在語境中的應用分析，參考了權威英語詞典（如牛津英語詞典、劍橋詞典、柯林斯詞典）中對 "fade" 和 "into" 組合用法的定義和例句。具體釋義和例句可查閱：
  • 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries)
  • 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)
  • 柯林斯詞典 (Collins Dictionary)

網絡擴展資料

“Fade into” 是一個英語動詞短語，表示逐漸消失或融入某種狀态、背景或環境中，強調緩慢、不易察覺的過渡過程。以下是詳細解析：

1. 基本含義

• 字面意義：指顔色、光線、聲音等逐漸減弱，直至與周圍環境融為一體。

  例：The sunset faded into darkness.（夕陽逐漸消失在黑暗中。）

• 比喻意義：描述人或事物逐漸失去存在感、重要性或獨特性，變得不顯眼或普通。

  例：Her voice faded into the background noise.（她的聲音逐漸淹沒在背景雜音中。）

2. 常見搭配與用法

• fade into + 名詞（狀态/背景）

  • Fade into obscurity（逐漸被遺忘）

    例：The actor faded into obscurity after his last film failed.（這位演員因最後一部電影失敗而逐漸淡出公衆視野。）

  • Fade into the distance（逐漸消失在遠處）

    例：The train faded into the distance.（火車漸漸消失在遠方。）

• fade into + 抽象概念

  • Fade into memory（逐漸成為回憶）
  • Fade into insignificance（變得無關緊要）

3. 時态與語态變化

• 現在分詞：fading into

  例：The music is fading into silence.（音樂正逐漸歸于寂靜。）

• 過去式：faded into

  例：The old traditions faded into history.（舊傳統逐漸成為曆史。）

• 第三人稱單數：fades into

  例：Time fades into eternity.（時間消逝于永恒。）

4. 近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • Blend into（融入）
  • Merge into（合并到）
  • Dissolve into（溶解于）
• 反義詞：
  • Stand out（突出）
  • Emerge from（從...中出現）

5. 使用注意事項

• 自然過程：通常描述被動、無意識的變化，而非主動行為。

  錯誤用法：He faded into the crowd on purpose.（應改為主動動詞，如“blended into”）

• 區分“fade out”：
  • Fade into 強調“融入”，fade out 僅指“逐漸消失”。

    例：The screen faded out to black.（屏幕漸變為黑色。）

通過以上解析，可以更準确地理解“fade into”在不同語境中的含義與用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

friendshoaxwhitewashbeckoningfantasyingfielderhintsJacquesorthantparticiplequeerlyslummedspickBuzz Lightyearcash cowconsumer demandfatigue crackscript writerspraying systemahimsacalcinosiscockleburdesulfurizediploplaculaeuesthesiaGalactiagalactotoxicongnathoplastyLinneanmetaphyta