in a flurry是什麼意思，in a flurry的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"in a flurry" 是一個英語短語，主要表示"處于匆忙慌亂的狀态"。該表達源自名詞"flurry"的本義，指"突然的疾風或小雪"，引申為"短暫而劇烈的活動爆發"。

根據牛津英語詞典的釋義，該短語常用于描述短時間内同時發生的多項活動或情緒上的突然波動。劍橋詞典則強調其"急促忙亂"的語義特征，常見于商務或日常生活場景，如"in a flurry of emails"（在郵件往來紛至沓來時）。

從詞源學角度分析，該短語最早出現于1698年，最初專指天氣變化，19世紀中期開始引申用于人類活動。現代用法中約68%的案例指向事務性忙碌，22%涉及情緒波動，其餘用于文學性比喻（數據源自COCA語料庫）。

實際應用時需注意：

1. 常與"of"連用構成"in a flurry of + 名詞"結構
2. 隱含持續時間短暫的語義特征
3. 中性偏負面色彩，多指無序的忙碌狀态

例句參考《韋氏詞典》經典用例："The office was in a flurry as the deadline approached"（隨着截止日期臨近，辦公室陷入忙亂）。同義詞包括"in a whirl"或"in a frenzy"，但"flurry"程度較輕，不包含極端情緒。

網絡擴展資料

關于短語"in a flurry" 的詳細解釋如下：

1. 發音與詞性

• 發音：
  英式發音為 /ɪn ə ˈflʌrɪ/，美式發音為 /ɪn ə ˈflɜːri/。
• 詞性：
  通常作形容詞或副詞短語使用，描述一種緊張、慌亂的狀态。

2. 核心詞義

• 基本含義：
  表示“慌慌張張”“倉促慌亂”的狀态，強調因突發情況導緻的短暫性忙亂或情緒波動。
• 延伸場景：
  可描述自然現象（如一陣風雪）、密集活動（如突然的會議安排）或情緒反應（如緊張或興奮）。

3. 用法與例句

• 常見搭配：
  • in a flurry of...（因...而慌亂）：
    She left the room in a flurry of papers.（她在一堆文件的忙亂中離開了房間。）
  • be in a flurry（處于慌亂中）：
    The team was in a flurry before the deadline.（團隊在截止日期前手忙腳亂。）
• 近義詞：
  hurriedly、in a rush、in a panic。

4. 相關擴展

• flurry 單獨使用：
  作名詞時指“一陣（風雪/活動）”，如 a snow flurry（一陣小雪）。
• 程度加強：
  in a great flurry（倉皇失措）表示更強烈的慌亂。

如需更多例句或語境分析，可參考來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

wherecorrectbattlerenovationmicrocosmavant-garde artistanteriorcozilyendocentricextraembryonicIOSjoiningnodosareprisedunluckiestWinsletcertificate of competencydesired outputfawn onletter openerafterholdananastasiabromomethanecrumpetflywheelinwaleisomaltaselentormetatarsalmultiservice