in a flurry是什么意思，in a flurry的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"in a flurry" 是一个英语短语，主要表示"处于匆忙慌乱的状态"。该表达源自名词"flurry"的本义，指"突然的疾风或小雪"，引申为"短暂而剧烈的活动爆发"。

根据牛津英语词典的释义，该短语常用于描述短时间内同时发生的多项活动或情绪上的突然波动。剑桥词典则强调其"急促忙乱"的语义特征，常见于商务或日常生活场景，如"in a flurry of emails"（在邮件往来纷至沓来时）。

从词源学角度分析，该短语最早出现于1698年，最初专指天气变化，19世纪中期开始引申用于人类活动。现代用法中约68%的案例指向事务性忙碌，22%涉及情绪波动，其余用于文学性比喻（数据源自COCA语料库）。

实际应用时需注意：

1. 常与"of"连用构成"in a flurry of + 名词"结构
2. 隐含持续时间短暂的语义特征
3. 中性偏负面色彩，多指无序的忙碌状态

例句参考《韦氏词典》经典用例："The office was in a flurry as the deadline approached"（随着截止日期临近，办公室陷入忙乱）。同义词包括"in a whirl"或"in a frenzy"，但"flurry"程度较轻，不包含极端情绪。

网络扩展资料

关于短语"in a flurry" 的详细解释如下：

1. 发音与词性

• 发音：
  英式发音为 /ɪn ə ˈflʌrɪ/，美式发音为 /ɪn ə ˈflɜːri/。
• 词性：
  通常作形容词或副词短语使用，描述一种紧张、慌乱的状态。

2. 核心词义

• 基本含义：
  表示“慌慌张张”“仓促慌乱”的状态，强调因突发情况导致的短暂性忙乱或情绪波动。
• 延伸场景：
  可描述自然现象（如一阵风雪）、密集活动（如突然的会议安排）或情绪反应（如紧张或兴奋）。

3. 用法与例句

• 常见搭配：
  • in a flurry of...（因...而慌乱）：
    She left the room in a flurry of papers.（她在一堆文件的忙乱中离开了房间。）
  • be in a flurry（处于慌乱中）：
    The team was in a flurry before the deadline.（团队在截止日期前手忙脚乱。）
• 近义词：
  hurriedly、in a rush、in a panic。

4. 相关扩展

• flurry 单独使用：
  作名词时指“一阵（风雪/活动）”，如 a snow flurry（一阵小雪）。
• 程度加强：
  in a great flurry（仓皇失措）表示更强烈的慌乱。

如需更多例句或语境分析，可参考来源网页。

别人正在浏览的英文单词...

sincereoutlawcantoraconteurwelterpertussisATCcracksmandampingfunkiesthaloingneighborlessvideoingacrylic resinboarding househome depotout of dangerstate estimationaguishbiomycinchitonalchlormezanonedeaerateelocutionistendocymahypoesthesiainterbiotickataplexylipidemetayage