rotten是什麼意思，rotten的意思翻譯、用法、同義詞、例句

rotten英标

英:/'ˈrɒtn/ 美:/'ˈrɑːtn/

常用解釋

腐爛的

詞性

比較級:rottener 最高級:rottenest

類别

CET6,考研,GRE

常用詞典

adj. 腐爛的；堕落的；惡臭的；虛弱的；極壞的

adv. 非常

n. (Rotten)人名；(法、德)羅滕

例句

We changed the plan due to the rotten weather.

由于糟糕的天氣，我們改變了計劃。

People rose up and destroyed the rotten political system.

民衆奮起反抗，摧毀了這個腐朽的政治制度。

I now rotten hate people who do not respect their parents.

我現在極度讨厭不尊重父母的人。

The pumpkin is rotten. We can't eat it anymore.

這個南瓜腐爛了我們不能再吃它了

The smell of rotten eggs makes me nauseous.

臭雞蛋的氣味讓我感覺惡心。

Many young people today believe that they have gotten a rotten deal.

當今很多年輕人認為他們受到了不公平的對待。

You can keep your rotten money!

你就留着你的臭錢吧！

The pond was choked with rotten leaves.

池塘被腐爛的葉子塞滿了。

The smell outside this building is overwhelming – like rotten eggs.

這棟大樓外的氣味勢不可擋–像臭雞蛋。

Scoop out the rotten part of the pear.

把梨爛的地方挖掉。

Those rotten eggs have stunk the place.

那些臭蛋把這個地方弄得惡臭。

常用搭配

rotten apple

[美俚]壞家夥

feel rotten

覺得不舒服；感到不痛快；感到疲倦

同義詞

adj.|weak/fallen/rank;[木]腐爛的；堕落的；[環境]惡臭的；虛弱的；極壞的

adv.|extremely/badly/highly/greatly/too;非常

網絡擴展資料

rotten 是英語中多義詞，兼具形容詞和副詞用法，核心含義圍繞“腐敗”與“極端狀态”展開。以下是綜合多來源的詳細解析：

一、核心詞義與發音

詞性：形容詞（主要）及副詞（非正式用法）
發音：英式 /ˈrɒtən/，美式 /ˈrɑːtən/
基本定義：
- 形容詞：
  - 物質腐敗：指食物、木材等因變質而腐爛、惡臭（如腐爛的蘋果 rotten apples）。
  - 道德敗壞：形容人或組織堕落、腐敗（如 rotten to the core 指“徹底腐敗”）。
  - 質量低劣：非正式用法中表示“極差的”（如 rotten work 指“糟糕的工作”）。
- 副詞（非正式）：
  - 極度：強調程度，如 fancy someone rotten（非常迷戀某人）。

二、詳細用法與例句

1.物質腐敗

常見搭配：
- rotten food/wood（腐爛的食物/木頭）
- smell of rotten eggs（臭雞蛋味）。
例句：

The apples were thrown away because they were rotten.（蘋果因腐爛被丢棄）

2.抽象意義的腐敗或惡劣

典型場景：
- 社會腐敗：如 The government is rotten to the core.（政府腐敗透頂）。
- 個人品質：如 a rotten person（道德敗壞的人）。
例句：

He felt rotten about lying to his friend.（他對欺騙朋友感到内疚）

3.非正式用法中的程度強調

搭配：
- spoil someone rotten（極度溺愛某人）
- feel rotten（身體不適或情緒低落）。
例句：

She was spoiled rotten by her grandparents.（她被祖父母寵壞了）

三、詞源與擴展

詞源：源自古英語 rotian（腐爛），與德語 verrotten 同源，體現“自然衰敗”的核心意象。
派生詞：
- rottenness（名詞）：腐敗狀态。
- rot（動詞/名詞）：腐爛過程或結果（如 the wood began to rot）。

四、同義詞與反義詞

類型	詞彙	核心區别
同義詞	decayed	更中性，多指自然腐爛（如落葉）
	corrupt	側重道德或制度腐敗
反義詞	fresh	指物質新鮮（如新鮮水果）
	virtuous	道德高尚的

五、文化與社會應用

俚語與習語：
- Rotten luck!（真倒黴！）
- Shut your rotten mouth!（閉嘴！含貶義）
生态與科學：
- Carbon rotten（碳腐敗，描述有機物分解過程）。

rotten 的核心概念是“腐敗”，既可描述物質腐爛（如食物、木材），也可引申為道德敗壞或質量低劣。其副詞用法在非正式語境中強調極端程度（如溺愛或迷戀）。掌握該詞需結合具體語境，區分其物理、抽象及俚語含義。

網絡擴展資料二

“爛”這個單詞通常被用來形容食物、水果、蔬菜等物品因過期或腐爛而變質。該詞也可以形容其他物品或情況，比如木材或關系。

例句

The apple in my lunchbox is rotten. (我的飯盒裡的蘋果已經爛了。)
The smell of the garbage is so rotten that I can't stand it. (垃圾的氣味非常惡臭，我無法忍受。)
The wood in the old house is rotten and needs to be replaced. (老房子裡的木材已經爛掉了，需要更換。)

用法

“爛”通常用來形容食物、水果、蔬菜等因過期或腐爛而變質，也可用來形容其他物品或情況，比如木材或關系。其常見的搭配有“爛木頭”（rotten wood）、“爛食物”（rotten food）、“爛果子”（rotten fruit）等。

解釋

“爛”一詞表示物品因為過期或腐爛而失去原來的質量、形态或功能，導緻無法再被使用。該詞還可以用來形容人、事物、關系等，表示不好的狀态或質量。

近義詞

腐爛（decay）
腐敗（corrupt）
變質（spoiled）

反義詞

新鮮（fresh）
好的（good）
健康（healthy）

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】